La película de New Wave French New Wave de The Theater Company obtiene su estreno de Nueva York

La industria cinematográfica francesa no fue la única fuerza que estimuló las barricadas, los cócteles Molotov y las huelgas de los trabajadores que eran sinónimos de París en mayo de 1968. Pero el intento del gobierno francés de despedir la cabeza del Cine francés A principios de ese año, suministró un encendido crucial. Y mientras el Festival de Cine de Cannes logró abrir en medio de los disturbios, con una brillante restauración de «Gone With the Wind», Jean-Luc Godard y François Truffaut estuvieron entre los que Ayudó a hundir el festival En el punto medio.

Este es el entorno en el que Lee Breuer y otros ambiciosos artistas de teatro de Nueva York se encontraron llamando al inglés para el mercado de Hong Kong. También estaban absorbiendo lecciones en teatro elíptico, pugnaz y visualmente llamativo de los gustos de Berliner Ensemble y The Living Theatre, un grupo de neoyorquinos que viven en el exilio voluntario en Europa.

Para 1970, Breuer había regresado a Nueva York y se formó Minas mabouel influyente fuera de Broadway Theatre Troupe. (Los otros miembros fundadores incluyeron a otros Dubbers Ruth Maleczech y David Warrilow, así como a Joanne Akalaitis y Philip Glass).

Pero primero la pandilla con sede en París se propuso producir una película muda, llamada «Moi-Même», sobre un niño de 13 años que intenta crear un colectivo de cine a través de mendigos, a veces y a veces robo a mano armada. Escribieron algunas líneas provisionales de diálogo en algunos sobres y agarraron cámaras, financiadas por el hombre propietario del estudio de doblaje.

Comenzaron a disparar justo cuando las protestas se estaban acabando, y luego su proyecto inacabado se detuvo. Ahora, más de 50 años después, «Moi-Même» finalmente hará su Debut en Nueva York en L'Alliance New York el jueves, codirigido y coescrito por Breuer y su hijo Mojo Lorwin, quien no nació hasta 1984. Están programadas proyecciones adicionales en Archivos de cine de la Universidad de Yale (24 de abril) y como parte de un festival de cine en Atenas, Ohio.

«Todos sabíamos los contornos básicos de la historia al sentarse y hablar con Lee, y la suposición en todo momento era que íbamos a llamarlo y tener un guión cuando terminamos con la sesión», dijo Kevin Mathewson, quien tenía 13 años cuando interpretó el papel central de la película. (Sus padres eran académicos que habían conocido a Breuer y Maleczech en una fiesta de Navidad). «Simplemente nunca llegamos a eso».

Las imágenes «Moi-Même» resurgieron en 2009 después de que Breuer había regresado a París para filmar una producción de una de las obras más famosas de Mabou Mines, «Dollhouse». Unos años más tarde, su hijo se involucró y tenía ambiciones más modestas. «Pensé que podría armar un pequeño montaje de las imágenes para 50 aniversario de Mabou«, Dijo Lorwin. «Realmente lo miré por primera vez, y fue entonces cuando me di cuenta de que podría haber una característica allí».

Aunque Breuer tenía mala salud en los primeros días de la pandemia de coronavirus, él y su hijo discutieron el proyecto a través de Zoom. «Hubo esta hermosa imagen y una trama básica, pero no mucho más», dijo Lorwin, quien también tenía un cuaderno de la época en que Breuer dedicó unas 30 páginas a fragmentos de diálogo e ideas para escenas.

«Lee recordó muchos nombres y me dio el esqueleto de la trama», dijo Lorwin. «Pero no fue hasta después Murió en 2021 que realmente traté de canalizarlo y descubrir qué había tratado de hacer «. Luego comenzó el minucioso proceso de crear un guión y la banda sonora que lo acompaña para el «Moi-Même» de 65 minutos, esencialmente una película francesa de New Wave reconstruida en retrospectiva. En varios casos, el nuevo diálogo es hablado por niños de los miembros originales del elenco.

El curador de películas de L'Alliance Jake Perlin, quien calificó el metraje original «Un entusiasmo en busca de una película», descrito en mayo de 1968 como un momento importante en la historia del cine, así como en la historia política. «Para cualquiera que esté interesado en el cine francés de New Wave que se mude a la ola posterior a la nueva, 1968 es el evento fundamental», dijo Perlin. “Godard está en las barricadas, pero también lo es Philippe Garrel«Otro director de cine francés,» que tenía 20 años en ese momento. Y el hecho de que un montón de neoyorquinos estuvieran corriendo capturando esto en la película, estaba por todas partes «.

Y cuando Godard no estaba en las barricadas o en Cannes en 1968, también logró hacer un cameo en «Moi-Même». «Simplemente apareció un día», dijo Mathewson, quien viaja desde Brasil para ver a su yo de 13 años en la proyección de L'Alliance. «Se quedó allí riéndose de la producción, y luego caminó».

Lorwin señaló que muchos de los primeros guiones de Breuer usan metáforas de películas, particularmente las primeras obras de Beckettian que ayudaron a consolidar la reputación de Mabou Mines. Pero nunca entendió completamente lo que su padre quiso decir con ellos hasta que vio las imágenes crudas de «moi-même» en 2020 y ganó una nueva apreciación de lo que Breuer estaba intentando hacer.

«Lee tuvo esta increíble carrera teatral», dijo, «pero siempre estaba hablando de hacer una película». Siento que este fue tal vez el que se escapó «.