Hola, aquí Jim Cameron. Soy el director de «Avatar: Fuego y Ceniza». Esta es Varang, interpretada por Oona Chaplin. Y ella está compartiendo con Quaritch, ahora que él está en este estado alterado de conciencia, su historia de fondo sobre cómo el volcán entró en erupción. Ella no usa el término «volcán». Ella dice que el fuego vino de la montaña. Podemos compensar eso por nosotros mismos, destruimos su tierra natal, dice, “quemamos nuestros bosques”. Y habla de la difícil situación de su pueblo. Entonces esta es Oona imaginando una llama. No hay llama. E incluso volvimos y retomamos esta línea: «Pero Eywa no vino». – porque quería algo contundente que realmente pudiera acercar con fuerza a su rostro porque realmente nos enamoramos de su personaje, la apariencia de su personaje. La gente debe recordar que en realidad no se hacen fotografías aquí. Hay una captura del rendimiento al cien por cien. Entonces, cuando vemos este POV, de cómo la está percibiendo Quaritch, cuál es su estado alterado debido al polvo alucinógeno de la verdad que ella le disparó en la nariz con su cerbatana. Este soy yo con mi cámara virtual simplemente jugando, divirtiéndome. Simplemente veo cómo se vería una lente de 9 milímetros, simplemente veo lo que sucedería si agito el zoom para que se agite y fluctúe un poco. Y luego creamos sombreadores que harían que la superficie hirviera con estos patrones fractales. Y creamos retrasos y todo eso. Así que investigué un poco sobre esto con anticipación en la universidad. (Risas) No se dice más sobre eso. Estos son Oona y Stephen Lang. Y no hicieron mucha preparación. No ensayamos mucho la escena. Simplemente nos sumergimos en ello. Pero aquí ves a dos actores realmente consumados trabajando y simplemente rebotando el uno en el otro, alimentándose mutuamente de la energía del otro. Entonces Stephen se acercó diciendo que estaba tomando algún tipo de droga alucinatoria, pero en realidad, estaba jugando y pensaba que ella era algo increíble y casi una diosa. Y es por eso que aquí jugamos con la escala y el tamaño de ella con la lente gran angular, y que él realmente piensa que algunas de las cosas que ella dice son sorprendentes e incluso divertidas a veces. Mientras tanto, se supone que debemos pensar que corre mucho peligro aquí. Ha perdido a su supervisor: Wainfleet, su francotirador. Está escondido de él. Está solo con ella. Ella tiene un cuchillo. Ella está recogiendo su kuru. Ya la hemos visto cortar los kurus de muchas otras personas. Sí, hemos pasado el punto de mayor peligro aquí, donde engañamos a la audiencia diciéndole que ella le va a cortar el kuru, lo cual también nos han dicho que es peor que la muerte para ellos. La actuación de Oona es extremadamente detallada aquí. Tengo un gran respeto por lo que hizo. No recuerdo que hiciéramos muchas tomas. Pero en este punto el poder comienza a cambiar. Él dijo: “Puedo darte lo único que nunca has tenido, que es un igual”, y eso la detiene en seco. Y luego comienza a pintar este cuadro de lo que puede hacer por ella con tecnología humana: armas y diversas tecnologías avanzadas. Y como él está bajo un suero de la verdad, ella debe creer todo lo que él dice. Y eso es lo maravilloso de esta escena, porque no puede mentir. Sucederá como él lo describe. Y luego mira hacia un futuro en el que tendrá el tipo de poder con el que siempre ha soñado. Y ahí es cuando ella dice: «Te veo», es decir, veo lo que estás diciendo. “Me necesitas”. «Te veo.» Y cierra con «muy bien, lo haces». Es decir, su plan siempre ha sido entrar allí y hacer eso. Así que todo ese tiempo pensaste que estaba en peligro. En realidad, solo la estaba engañando. Ahora empieza a desarrollarse. Cinematográficamente me encanta esta escena. Me gusta la cámara lenta, me gusta el viento. Me gusta el hecho de que aquí no se escucha ningún sonido real aparte de la música, esa cosa increíblemente palpitante y contundente. Es casi como la música de un destino sonando. Y cuando su tecnología se encuentra con su ansia de poder, su alegría se vuelve casi sexual aquí. De hecho, en el guión está escrito que ella es como una niña con su primer pony. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Ella está muy feliz con lo que él le trajo. Pero en realidad es un momento bastante oscuro porque ves que los cilindros en la cerradura del destino están girando y cerrándose. Y tuve un montón de diálogo aquí donde él dice: «Entonces, ¿somos socios?» Y ella dice: “Esta no es la forma en que nos convertimos en socios”, pero resultó innecesario. Y así se convirtió en un enfoque cinematográfico muy estilizado. (BALAZOS)
