Seúl, Corea del Sur
CNN
—
Antes de que ella se fuera Corea del Nortela mujer conocida como “C” había vislumbrado la vida al otro lado de la frontera a través de programas de televisión de contrabando.
Las personas atrapadas con materiales extranjeros como libros y películas, que están prohibidos en la nación ermitaña, pueden enfrentar un castigo severo. Pero C miró en secreto los programas de Corea del Sur de todos modos, fascinada por lo que ella llamó una “realidad diferente” a la que ella vivía.
“Aprendí que Corea del Sur es un país rico donde los derechos humanos están garantizados”, dijo la mujer, que tiene unos 20 años.
Con las fronteras de Corea del Norte reforzándose y la vida cada vez mas dificilhuyó en 2019 y pasó los siguientes años en la vecina China antes de dirigirse a Corea del Sur, donde ahora recibe capacitación en una instalación administrada por el gobierno llamada Hanawon.
Todos los desertores que llegan a Corea del Sur deben pasar tres meses en Hanawon, esencialmente una escuela que les enseña a asimilarse, antes de que se les permita ingresar a la sociedad. Los funcionarios dicen que la instalación capacita a los desertores en todo, desde historia y cultura hasta habilidades vocacionales y tareas cotidianas como comprar comestibles, cosas que pueden verse muy diferentes dentro de su hogar altamente aislado y aislado. empobrecido país de origen.
C habló con los periodistas el lunes durante una rara gira mediática por Hanawon, organizada por el Ministerio de Unificación. Ninguno de los desertores presentes proporcionó sus nombres reales. Y aunque C tiene algunas preocupaciones sobre la vida en Corea del Sur, es muy diferente del Norte; ¿Qué pasa si la gente la encuentra extraña? – sonaba optimista y decidida.
“He estado aprendiendo mucho… Trato de manejar mi vida creyendo que las cosas saldrán bien si me esfuerzo lo suficiente”, dijo. “Estoy aprendiendo cómo vivir en Corea del Sur en Hanawon”.
Pero no todos salen de las instalaciones sintiéndose empoderados o lo suficientemente preparados, y algunos activistas creen que el sistema necesita una revisión.
Al llegada a corea del sur, los desertores deben pasar hasta tres meses sometidos a controles de seguridad por parte del Servicio de Inteligencia Nacional (NIS), un proceso destinado a detectar espías norcoreanos. Después de la autorización, se dirigen a Hanawon por otros tres meses obligatorios, lo que significa que pasan aproximadamente medio año en instalaciones gubernamentales antes de ser liberados.
Este enfoque es «anticuado», ineficaz y excesivamente restrictivo, dijo Sokeel Park, director en Corea del Sur de la organización internacional sin fines de lucro Liberty in North Korea (LINK), que ayuda a los norcoreanos a reasentarse en el Sur.
“Es irónico que los refugiados norcoreanos arriesguen sus vidas para escapar del control extremo del gobierno pero tengan que pasar sus primeros meses en Corea del Sur viviendo bajo un control gubernamental autoritario que no sirve a sus intereses ni respeta su agencia”, dijo a CNN.
La instalación principal de Hanawon se encuentra a unos 80 kilómetros (50 millas) al sur de la capital, Seúl.
En el centro de capacitación y educación vocacional de la instalación, los desertores pueden elegir entre 22 tipos de capacitación laboral que es en su mayoría trabajo de cuello azul.
Hanawon también intenta familiarizar a los desertores con partes de la vida de Corea del Sur. Por ejemplo, se les anima a escuchar música popular de los 90 y éxitos actuales para conectarse mejor con sus compañeros y comprender las referencias culturales.
En otro caso, un instructor de TI les enseña a los estudiantes a usar la función de copiar y pegar y practicar escribir la letra del himno nacional de Corea del Sur.
Cuando CNN visitó, la mayoría de las aulas estaban vacías, con solo unos pocos estudiantes en las salas de computación y cuidado de uñas. Aunque los desertores habían llegado a ser cerca de 3.000 al año, se redujeron a solo unas pocas docenas en 2021 y 2022, debido a restricciones pandémicas y seguridad fronteriza más estricta en Corea del Norte y China.
La capacitación de Hanawon cubre otras habilidades básicas para la vida, como cómo abrir una cuenta bancaria. Después de terminar el programa, los desertores reciben beneficios del gobierno, como un subsidio inicial y apoyo para la vivienda, a medida que comienzan sus nuevas vidas.
Pero algunos desertores se van de Hanawon sintiéndose frustrados y mal equipados para el mundo real.
“Se suponía que Hanawon me enseñaría cosas que realmente podría usar, pero solo me enseñaron cosas sin sentido”, dijo Kim, un desertor que escapó en 2017 y terminó su entrenamiento en Hanawon en 2018.
Algunas lecciones, como cómo usar la tecnología moderna, fueron útiles. Pero otras clases teóricas fueron desconcertantes, como cuando leen un libro que explica cómo recubrir un anillo con oro, dijo. CNN solo identifica a Kim por su apellido para proteger su privacidad.
Durante la visita del lunes, los funcionarios de Hanawon dijeron que ahora enseñan principalmente lecciones vocacionales.
“Hay un dicho, ‘Enséñale a alguien a pescar en lugar de darle pescado’. En lugar de brindar ayuda financiera, es necesario brindar capacitación laboral que realmente se necesita para sobrevivir en Corea del Sur y la capacitación que les ayuda a adaptarse al sistema surcoreano”, dijo el ministro de Unificación, Kwon Young-se, durante la gira.
Otras dos desertoras que actualmente se encuentran en Hanawon, identificadas solo como “A” y “B”, también compartieron sus experiencias y dijeron que la capacitación fue beneficiosa. “Hanawon ha sido de gran ayuda… Los fondos de reasentamiento también son suficientes”, dijo B el lunes, y agregó que había pasado mucho tiempo en la computadora.
Pero otros desertores comparten el escepticismo de Kim, según Park, el director de país de LINK. varios expertos y defensores han hecho críticas similares en los últimos años, señalando que los desertores necesitan más atención de salud mental y asistencia a largo plazo.
Un problema es que no toda la vida en Corea del Norte es igual. Un residente en la capital, Pyongyang, hogar de ciudadanos privilegiados como funcionarios del gobierno y sus familias, puede estar más familiarizado con lujos modernos como una educación escolar, café, incluso teléfonos celulares (limitado a la intranet censurada de Corea del Norte) que los residentes en las partes más pobres del país.
Y algunos desertores como C viven durante años en China antes de llegar a Corea del Sur, lo que les da más tiempo para adaptarse y adquirir experiencia laboral.
El enfoque de Hanawon debe ofrecer asistencia personalizada basada en las necesidades individuales en lugar de imponer los mismos requisitos y capacitación a todos los desertores, dijo Park.
Muchos desertores también terminan haciendo trabajos en campos diferentes a los que aprendieron en Hanawon, lo que hace que esas clases sean ineficaces, agregó Park. Por ejemplo, los norcoreanos más jóvenes pueden tener ambiciones más amplias, como realizar pasantías, asistir a la universidad e ingresar a carreras de cuello blanco.
Luego está el costo psicológico de pasar seis meses en el centro de investigación dirigido por NIS y Hanawon.
Llegan a Corea del Sur con “muchas esperanzas y expectativas”, dijo Park, pero esta emoción a menudo se agota cuando finalmente salen de Hanawon.
CNN se ha comunicado con los funcionarios de Hanawon para hacer comentarios.
Muchos desertores y activistas dicen que el proceso de Hanawon debería simplificarse. “Creo que es mejor asentarse rápidamente, ganar dinero antes y vivir mientras se adapta haciendo avances”, dijo Kim, la desertora que huyó en 2017.
Cuando se le preguntó acerca de la ubicación remota de Hanawon el lunes, Kwon, el ministro, dijo que era porque «los desertores pueden ponerse nerviosos» con gente nueva. Las autoridades pensaron que sería mejor comenzar en una instalación aislada y “ampliar gradualmente” su exposición, dijo.
Kim reconoció los desafíos de adaptarse a Corea del Sur. A menudo se sentía avergonzado cuando la gente le preguntaba, incrédula, cómo no podía saber las palabras de los artículos comunes comprados en las tiendas.
El trabajo también fue duro y empeoró por los compañeros de trabajo de Corea del Sur que parecían menospreciarlo, dijo. Y había diferencias culturales que encontraba desconcertantes, como saludar a los compañeros de trabajo cada mañana, algo que nunca había hecho en el norte.
La dificultad de la vida posterior a la deserción está bien documentado, con algunos casos que terminan en tragedia. En 2019, una madre y un hijo de Corea del Norte fueron encontrados muertos en su apartamento de Corea del Sur por presunta inanición. provocando vigilias masivas y protestas, y promesas del gobierno de impulsar medidas asistenciales.
En 2022, los restos de un mujer norcoreana envuelta en abrigos de invierno encontrados en su casa de Seúl. Las autoridades estimaron que había estado muerta durante un año.
Muchos desertores luchan económicamente, incluso años después de llegar a Corea del Sur. Alguno 6,1% de los desertores estaban desempleados en 2022, más del doble de la tasa nacional, según figuras del gobierno
Pero muchos de estos desafíos se pueden abordar mejor a través del apoyo comunitario, como los centros locales que ofrecen asistencia continua y camaradería, dijo Park.
Estos centros existen hasta cierto punto, pero podrían expandirse aún más, con algunas de las ofertas de Hanawon convertidas en clases locales opcionales, dijo. Eso también podría aliviar otro problema importante para los desertores: el aislamiento después de estar completamente aislado de sus seres queridos en Corea del Norte.
Después de su arduo viaje, dijo, los desertores de Corea del Norte deberían tener la oportunidad de comenzar este nuevo capítulo en sus propios términos, con la libertad por la que arriesgaron sus vidas.
