El jueves por la mañana, un refugiado afgano aró deliberadamente un automóvil en una multitud en Munich, motivado por lo que la policía llamó una «orientación islamista». Una niña de 2 años y su madre fueron asesinadas, y casi otros 40 resultaron heridos.
Un día después, en un país donde la migración ha sido un problema electoral importante, que ataque Ya no era la noticia más grande de la ciudad.
Los medios de comunicación alemanes, y gran parte del liderazgo político del país, se sumergieron en mayor grado En una tormenta de nieve de pronunciamientos de política extranjera de la administración Trump cuando los líderes occidentales se reunieron en la Conferencia de Seguridad de Munich.
La reunión anual, que terminó el domingo, dejó a muchos alemanes que asistieron a humedecer que el equipo de Trump estaba tratando de influir en la votación en las próximas elecciones parlamentarias Al dar una conferencia públicamente a los políticos alemanes sobre el bloqueo de un partido de extrema derecha del gobierno.
Los líderes alemanes dejaron a Munich profundamente preocupado por la relación del país con los Estados Unidos, ya que la administración Trump parecía estar helada por discusiones sustantivas sobre un plan de paz para Ucrania, al menos por ahora.
El ataque de las noticias de la conferencia abovedó al Sr. Trump y sus políticas directamente al centro de la última semana de campaña de Alemania, desviando parte de la atención de temas como la serie de ataques mortales llevados a cabo por inmigrantes y refugiados en todo el país en el último. año.
El artículo principal en la portada del periódico más grande de Múnich, Süddeutsche Zeitung, presentó el sábado una foto del vicepresidente JD Vance pronunciando un discurso Criticando a los europeos que sorprendieron a los asistentes en la conferencia. «Anuncio indiplomático», decía el titular.
En el discurso, el Sr. Vance instó a los líderes alemanes a permitir que la alternativa de derecha dura para Alemania ingrese al gobierno federal, sin mencionar ninguna de las razones. rechazado rociando con élincluido que algunos de sus miembros han sido condenados por usar consignas nazis.
La página principal de Süddeutsche Zeitung también incluía una imagen del sitio de ataque, pero el artículo adjunto corrió dentro del periódico. Otros medios de comunicación alemanes estaban llenos de historias sobre las consecuencias de la aparición del Sr. Vance y otros movimientos de la administración Trump en Munich.
La cobertura señaló un cambio claro: hasta este fin de semana, el presidente estadounidense era una preocupación por muchos alemanes. Pero realmente no había sido un problema en la carrera por el canciller.
Él es ahora.
No está claro qué parte, si es que pasa, podría beneficiarse del nuevo enfoque en Trump. Las acciones de su administración dieron plataformas a varios partidos líderes. Esos incluyen alternativa para Alemania, conocida como la AFD, que recibió lo que los medios alemanes llamaron un «regalo de campaña» del Sr. Vance en su discurso del viernes.
Pero también incluyen al titular socialdemócrata y canciller Olaf Scholz, quienes se sientan un tercero o cuarto lejano en las encuestas, pero de repente tuvieron la oportunidad de proyectar diplomacia en un escenario global y local. Lo mismo era cierto para los demócratas cristianos líderes de encuestas y su candidato canciller, Friedrich Merz.
Tanto el Sr. Merz como el Sr. Scholz pasaron su tiempo en la conferencia de Munich, diciéndole públicamente al Sr. Trump y su equipo que se mantuvieran fuera de la política alemana.
«Aquí hay un elefante en la habitación, y el elefante es la relación transatlántica», dijo Merz el sábado en respuesta a la pregunta de un moderador del panel de Munich sobre los planes de paz en Ucrania.
Los alemanes respetan las elecciones de Estados Unidos, dijo, «y esperamos que Estados Unidos haga lo mismo aquí».
La reacción fue muy fuerte debido a las «profundas experiencias históricas de Alemania con el fascismo», dijo Steven E. Sokol, presidente del Consejo Americano de Alemania, quien asistió a la conferencia. «Vance fue un shock para el sistema», dijo.
Pero el Sr. Sokol advirtió que «queda por ver si el discurso tiene un impacto en los resultados de las próximas elecciones».
La campaña alemana ha sido relativamente corta, particularmente según los estándares estadounidenses. Las primeras elecciones fueron llamadas después de que la última coalición de gobierno se dividiera en noviembre. Después de un lento inicio de vacaciones, el concurso realmente rugió a la vida solo en enero.
Hasta este fin de semana, los candidatos se centraron en gran medida en la migración y en La economía estancada de Alemania. Los principales contendientes para el Canciller, incluidos Merz y el Sr. Scholz, han entrado en su mayoría sobre el gasto y el préstamo del gobierno, la política energética y la mejor manera de revisar las leyes de migración para administrar los millones de solicitantes de asilo que han ingresado a Alemania en la última década.
El primer gran sacudir en la carrera Llegó el mes pasado, cuando un inmigrante afgano que estaba programado para ser deportado, y que la policía dijo que sufría de una enfermedad mental, usó un cuchillo para matar a un niño pequeño en un parque bávaro y un espectador que intentó intervenir. Los asesinatos llegaron poco después de un inmigrante saudita que trabajaba como médico en Alemania mató a seis personas en un mercado de Christas en Magdeburgo embalsando su auto en una multitud, y después de otros ataques de cuchillo el año pasado.
El Sr. Merz, rompiendo un tabú de décadas, rápidamente llevó un conjunto de proyectos de ley de migración a una votación en el Parlamento, sabiendo que solo podían aprobar con votos de la AFD. Se produjeron protestas en toda Alemania contra darle tal apertura a la AFD, pero El Sr. Merz surgió ileso en las encuestas.
Incluso antes del cambio de atención al Sr. Trump, la carrera política se había mantenido notablemente estática. Sin embargo, hay potencial para un swing dramático en los últimos días. Un tercio de los alemanes han dicho a los encuestadores que podrían cambiar de opinión antes del día de las elecciones, ya sea cambiar de partida o elegir no votar en absoluto.
La AFD se encuentra en el segundo lugar en encuestas con poco más del 20 por ciento de apoyo, muy por detrás de los demócratas cristianos. Obtuvo algunos puntos de apoyo en diciembre, una tendencia que comenzó antes del ataque del mercado navideño, pero se ha inclinado en gran medida en el nuevo año. Reciente centro Lo mostró más o menos a la participación de votos que tenía hace un año, a pesar del respaldo de alto perfil que recibió recientemente de Elon Musk, el asesor multimillonario de Trump.
Las encuestas tomarán unos días para tomar la primera medida de efectos del último ataque en Munich y las protestas en la conferencia de Munich.
Aún así, estaba claro que las noticias de Trump en la conferencia se habían derramado inmediatamente a la política alemana. Las principales figuras políticas alemanas reescribieron sus discursos o comentarios del panel para incluir una refutación puntiaguda al Sr. Vance y al Sr. Trump. La candidata de la AFD para la canciller, Alice Weidel, estaba sola para celebrar los comentarios del Sr. Vance y la administración Trump.
Antes de sumergirse en sus planes para los préstamos y gastos militares ampliados, el Sr. Scholz reprendió al Sr. Vance por decirle a los europeos «no hay espacio para los firewalls» en su política, una referencia a los partidos convencionales que evitan la AFD. «No aceptaremos a los extraños que intervienen en nuestra democracia», dijo el canciller.
Agregó: «Eso no es apropiado, especialmente no entre amigos y aliados».
El candidato que actualmente lidera la carrera, el Sr. Merz, usó su aparición en el panel el sábado para defender las restricciones alemanas en el discurso de odio al rechazar contra el Sr. Vance, quien dijo que era hora de que los europeos dejaran de vigilar el discurso. También hizo todo lo posible para hacer las políticas comerciales del Sr. Trump, incluidas las amenazas de nuevos aranceles en Europa.
Merz trató de presentarse como un posible contrapeso futuro para Trump en Europa, un mensaje que parecía estar dirigido tanto a los votantes alemanes como a los diplomáticos en la conferencia.
«Estoy totalmente de acuerdo con todos los que exigen más liderazgo de Alemania», dijo Merz. «Y estoy dispuesto a hacer eso».
Steven Erlanger Informes contribuidos.
