cnn
—
Un sistema de bibliotecas públicas de Alabama dice que agregó por error un libro ilustrado para niños a una lista de libros que contienen material explícito porque el apellido del autor es Gay.
El sistema de bibliotecas públicas del condado de Huntsville-Madison etiquetó accidentalmente el libro “Léame un cuento, Stella”, de Marie-Louise Gay, como “potencialmente inapropiado” durante una revisión interna de libros sexualmente explícitos en las secciones de niños y adultos jóvenes de la biblioteca. las diez bibliotecas del condado.
El sistema bibliotecario admitió el error esta semana después de recibir una reacción violenta del personal interno del sistema bibliotecario y de la comunidad local.
Cindy Hewitt, directora ejecutiva de la biblioteca, dijo a CNN que el libro ilustrado fue etiquetado como que contenía material potencialmente explícito después de que una búsqueda automática de palabras clave arrojó la palabra «gay» en el título del libro, el nombre del autor o la línea de asunto.
Pero, dijo, el propósito de la reseña nunca fue prohibir o censurar libros que trataran temas relacionados con cuestiones LGBTQ+, identidad de género, raza o racismo.
En cambio, en respuesta a los esfuerzos generalizados para prohibir libros en todo el país, Hewitt dijo que el sistema de bibliotecas quería examinar su catálogo y tomar medidas para anticiparse a cualquier esfuerzo estatal para prohibir libros.
«Decidimos, en conjunto, observar toda nuestra colección y ver qué era probable que fuera cuestionado, con el propósito de proteger nuestra colección y asegurarnos de que permaneciera intacta», dijo Hewitt. «(Lo) opuesto a prohibir, lo que estábamos tratando de proteger».
Los administradores de la biblioteca realizaron la revisión utilizando una lista de libros proporcionado por Limpiar Alabamaun grupo que afirma que las bibliotecas de Alabama ofrecen libros «destinados a confundir a los niños de nuestras comunidades sobre la sexualidad y exponerlos a material que no es apropiado para ellos».
La organización dice que trabaja para proteger “el bienestar y la inocencia de los niños abogando por un ambiente seguro y enriquecedor en las secciones infantiles de nuestras bibliotecas públicas”, según su sitio web.
“Léame un cuento, Stella” no estaba en la lista de libros potencialmente inapropiados de Clean Up Alabama. Hewitt reconoció que el libro no presenta ningún contenido que pueda etiquetarse como sexualmente explícito.
El libro es parte de la popular serie Stella y Sam, donde la hermana mayor, Stella, le presenta la lectura a su hermano menor, Sam. La serie se ha vendido. dos millones de copias en 10 idiomas, según el resumen proporcionado por Groundwood Books, el editor del libro.
En una oracionla compañía dijo que era “risible” que el libro ilustrado fuera marcado porque el apellido del autor es Gay.
«La ridiculez de ese hecho no debería restar importancia a la gravedad de la situación», afirmó la editorial.
Aunque “Léame una historia, Stella” no estaba en la lista de Clean Up Alabama de los llamados libros inadecuados para la edad, Groundwood Books señaló que otros libros de autores populares sí lo están.
“Aunque el enfoque aquí parece estar en el contenido LGBTQ+, libros como “The Hate U Give” de Angie Thomas, “The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian” de Sherman Alexie y “Eleanor & Park” de Rainbow Rowell también hacen apariencias”, decía el comunicado.
“Esto demuestra, como siempre, que la censura nunca consiste en limitar el acceso a tal o cual libro. Se trata de enviar el mensaje a los niños de que ciertas ideas, o incluso ciertas personas, no son dignas de discusión, reconocimiento o consideración”.
Kirsten Brassard, publicista de Gay, le dijo a CNN que, hasta donde ella sabe, ninguno de los otros libros del autor en la serie Stella y Sam ha sido censurado antes.
La semana pasada, en un carta Según el Servicio de Biblioteca Pública de Alabama, la gobernadora Kay Ivey ordenó que el sistema cambiara las políticas para recibir fondos estatales, incluida la colocación de libros en categorías apropiadas para la edad.
«Todavía estamos esperando cómo responderá el servicio de la Biblioteca Pública de Alabama a esto y qué se nos exigirá a nivel local», dijo Hewitt.
Añadió que Alabama parece estar avanzando en una dirección en la que la censura de libros se volverá más común.
Pero, dijo Hewitt, “Léame una historia, Stella” es “lindo”, completamente apropiado y nunca habría sido prohibido. Sigue estando disponible para préstamo en las bibliotecas del sistema de bibliotecas públicas del condado de Huntsville-Madison, dijo.
A partir de ahora, dijo Hewitt, el sistema de bibliotecas públicas del condado de Huntsville-Madison ha detenido todas las revisiones de colecciones.
