Mark-Anthony Turnage tiene la costumbre de provocar fanáticos de la ópera.
El debut del venerado compositor británico de 1988 «,»Griego«Aseguraron algunas audiencias al transponer el» Edipo Rex «de Sófocles a una familia de Londres de maldición y de clase trabajadora. Y algunos críticos Odiaba a los bailarines en el escenario en «Anna Nicole«, Su ópera sobre la trágica vida de la modelo Playboy, Anna Nicole Smith.
Ahora, Turnage se está preparando para presentar «Fiesta«En el que la fiesta de cumpleaños número 60 de un patriarca desciende al caos después de que un discurso expone los secretos más profundos de una familia. Cuando «Festen» se estrena el martes en el Royal Ballet and Opera en Londres, el tema oscuro del programa también parece molestar a los tradicionalistas.
Basado en la película de culto danés de Thomas Vinterberg del mismo nombre, «Festen» incluye descripciones de abuso infantil y suicidio. El elenco de 35 personas de la ópera luchará, participará en el sexo simulado y lanzará el abuso racista en el único personaje negro del programa.
Sin embargo, Turnage insistió en una entrevista reciente que no se había propuesto desafiar a nadie, excepto a sí mismo. «Parte de mí piensa: '¿Por qué no hago una bonita historia esponjosa que se realizará mucho?'», Dijo Turnage. «Pero sé que si lo hiciera, no sería bueno».
«Necesito ser provocado», agregó Turnage. «Necesito un sujeto extremo o fuerte para escribir buena música».
Este estreno «Festen» llega poco más de 25 años después de que la película de Vinterberg ganó el premio del jurado en el Festival de cine de Cannes 1998. Lanzado como «La celebración«En los Estados Unidos,» Festen «fue creado bajo el estandarte de el movimiento dogme95que requirió que los directores de cine sigan 10 reglas estrictas. Aquellos incluidos solo usando cámaras de mano y una prohibición de la música, a menos que ocurra naturalmente en una escena.
Vinterberg dijo por teléfono que tenía curiosidad por ver cómo funcionaría la adaptación operística, dado que su película se trataba principalmente de personajes que ocultaban sus emociones. En la ópera, por el contrario, «tienes que cantar todo, no hay escondite», dijo Vinterberg.
Turnage dijo que llegó a «Festen» por accidente. Primero vio la película a mediados de la década de 2000, y le encantó su humor negro, dijo, pero su potencial operístico no le ocurrió de inmediato. Luego, durante una observación de películas de Vinterberg en 2019, Turnage dijo que se dio cuenta: “¡Guau! Esto tiene todos los elementos para una gran ópera «.
Los invitados de la cena podrían ser el coro de la ópera, Turnage recordó pensar, mientras que los discursos de la película, incluido uno en el que Christian, el protagonista de mediana edad de la película, acusa a su padre, Helge, de abuso, serían grandes arias. «Pude ver a la gente cantando en el escenario», dijo Turnage. «Pude ver música en él».
La película también le habló personalmente, agregó Turnage. Mientras que sus propias reuniones familiares no tenían ninguna de los horrores de «Festen», dijo que identificó con Christian confrontando a su padre. Turnage dijo que su propio padre, quien murió el año pasado, lo había azotado cuando era niño y era «bastante brutal» cuando lo hizo. El compositor dijo que todavía estaba enojado por eso. «Quería que mi papá dijera, lo siento», dijo Turnage. «Sabía que nunca se arrepintió».
Para el libreto «Festen», Turnage se volvió hacia Lee Hall, un letrista mejor conocido «Billy Elliot. » Fue una tarea relativamente fácil, dijo Hall, porque el guión de Vinterberg era muy dramático y conciso, todo lo que tenía que hacer era «levantar la película suavemente en un nuevo medio».
Turnage dijo que la música presenta algunos momentos de jazz, como en su Concierto de guitarra reciente «SCO» así como exuberantes cuerdas que recuerdan a las viejas bandas sonoras de películas. Las piezas del set de la ópera, agregó, incluyen un arreglo grotesco de «Baa Baa Black Sheep» y una «Conga borracha» en la que los invitados a la cena bailan de manera incluido en el escenario.
Debido a que la música y el libreto llegaron fácilmente, dijo Turnage, las partes más difíciles de hacer un trabajo de «Festen» habían caído en Richard Jones, el director, que tuvo que coreografiar docenas de cantantes bailando, comiendo y discutiendo su camino a través de la noche problemática.
Jones, quien también dirigió «Anna Nicole», dijo en una entrevista que 10 cantantes, retratando a los chefs y camareros, servirán a los invitados de la fiesta de cumpleaños en un verdadero banquete de tres platos durante la ópera, y los cantantes lo comerían en el escenario. El elenco, dirigido por Allan Clayton como Christian y Gerald Finley como Helge, parecerá beber continuamente, dijo Jones, y actuará progresivamente más borracho.
El equipo creativo y el Royal Ballet y Opera habían tratado de proteger a los artistas mientras trataban el tema oscuro de la ópera, agregó Jones. Durante los ensayos, Turnage y Hall reemplazaron una canción con epítetos racistas que aparecen en la película después de que algunos miembros del coro dijeron que se sentían incómodos al cantar esas palabras. (El coro ahora canta «Baa baa oveja negra» en su lugar.). La compañía también había empleado a dos terapeutas de drama para aconsejar a los cantantes si encontraron el tema del abuso infantil preocupado, agregó Jones.
Para apreciar el mensaje más amplio de «Festen», la audiencia tendría que mirar más allá del abuso, dijo Hall, y ver que «el leitmotif de todo el proyecto fue nuestra colusión colectiva en negación». «Festen» es un costado en contra de fingir que los problemas no existen, en lugar de abordarlos, agregó, y eso se aplica a temas como el cambio climático, así como el abuso infantil.
Para resaltar eso, Turnage y Hall han jugado con el final. En la película, el padre abusivo llega al desayuno al día siguiente y da un discurso propio, en el que les dice a sus hijos que los ama, incluso si ahora lo odian. Pero uno de sus hijos introduce al patriarca.
En la ópera, dijo Hall, el surgimiento del padre no será tan claro.
Si todas las provocaciones de la noche no fueran suficientes, para los aficionados al cine, eso podría ser un sacrilegio demasiado lejos. Aunque no para Vinterberg. El director dijo que no podía recordar si Turnage había pedido permiso para el cambio. «Pero, lo que sea», agregó. «Por la presente se otorga».
(Tagstotranslate) Opera (T) Turnage
Source link
