-
Jorge Castillo
NUEVA YORK – Un día después de tomar la práctica de bateo en vivo, un paso significativo en su regreso de la lista de lesionados, Yankees de Nueva York bateador designado Giancarlo Stanton confirmó el miércoles que podría regresar a la alineación del equipo para fin de mes.
Stanton participó en la práctica de bateo en el campo en el Yankee Stadium el martes, la primera vez que ha visto lanzamiento en vivo este año después de que se cerró con la tendinitis del codo en ambos brazos al comienzo del entrenamiento de primavera. Vio 10 lanzamientos, golpeando una bola de tierra al campocorto y trabajando en una caminata completa en sus dos apariciones en el plato contra el derecho Cosins Jake.
Los Yankees trasladaron a Stanton desde la lista de lesionados de los 15 días de los 15 días la semana pasada, llevando su fecha de retorno más temprana posible al 27 de mayo. Fue un movimiento de procedimiento para Nueva York. Los Yankees necesitaban un lugar en la lista de 40 hombres para reclamar Bryan de la Cruz Fuera de las exenciones, y Stanton no estaba en línea para regresar antes de fin de mes.
Stanton, de 35 años, dijo que espera ir a una tarea de rehabilitación. Dijo que no tenía una fecha objetivo para comenzar una y que no sabía cuánto duraría. El gerente de los Yankees, Aaron Boone, dijo que Stanton probablemente no necesitará una larga tarea de rehabilitación porque no juega un puesto en defensa.
«Depende del tipo de brazos que recibo (para sesiones de práctica de bateo en vivo)», dijo Stanton, «y cómo me siento en esos turnos al bate».
Stanton, quien también tomó práctica de bateo en el campo el miércoles, ha tomado rondas de inyecciones para abordar el dolor en sus codos y reiteró que tendrá que jugar con el dolor cada vez que regrese.
«Si estoy ahí afuera, soy lo suficientemente bueno como para jugar», dijo Stanton, «y no hay niveles de nada más».
Los problemas del codo de Stanton se remontan a la temporada pasada; Jugó a través de la Serie Mundial con el dolor, golpeando siete jonrones en 14 juegos de postemporada. Pero dijo que dejó de balancear un bate por completo en enero debido al dolor severo en los codos y no comenzó a volver a tomar columpios hasta marzo. En un momento, dijo Stanton, la cirugía que terminó la temporada era posible, pero eso fue presentada.
«Sé que cuando G está allí, está listo para partir», dijo Boone. «No va a estar allí si no siente que pueda ser realmente productivo, así que sé cuándo llegue ese momento, cuando esté listo para hacerlo, deberíamos estar en un buen lugar.
«Y espero que hayamos hecho algunas cosas, la última parte del invierno y en la primavera, eso lo preparará para poder hacerlo físicamente y resistirlo. Pero también entiende que probablemente lidiará con algunas cosas».
