cnn
—
Puede que la Navidad haya terminado, pero Kwanzaa apenas está comenzando.
El 26 de diciembre marcó el inicio de Kwanzaa, también escrito Kwanza (con una 'a' al final). Es un feriado no religioso de siete días que se observa en los EE. UU. y tiene como objetivo honrar las raíces ancestrales de los afroamericanos. La celebración dura hasta el 1 de enero.
El nombre proviene de la frase swahili «matunda ya kwanza», que significa «primicias».
Creado en 1966 por Maulana Karenga, un nacionalista negro y profesor de estudios panafricanos en la Universidad Estatal de California en Long Beach, Kwanzaa se hizo popular en las décadas de 1980 y 1990 junto con el movimiento Black Power, formando el trío de vacaciones de invierno junto con Hanukkah y Navidad.
La festividad está definida por Nguzo Saba, o los siete principios. Cada día del festival está dedicado a un principio específico, marcado por el encendido de una nueva vela en el kinara, un candelabro de siete brazos.
Aunque Kwanzaa ya no es tan celebrado como solía serlo, sus siete principios siguen siendo válidos para algunos. He aquí un vistazo a cuáles son esos principios y qué significan.
Umoja significa unidad en swahili.
Karenga define esto en su sitio web Kwanzaa como: “Luchar por y mantener la unidad en la familia, la comunidad, la nación y la raza”.
O la autodeterminación. Este principio se refiere a definir, nombrar, crear y hablar por uno mismo.
Traducido como “trabajo colectivo y responsabilidad”, ujima se refiere a elevar a la comunidad.
“Construir y mantener nuestra comunidad unida y hacer de los problemas de nuestros hermanos y hermanas nuestros problemas y resolverlos juntos”, escribe Karenga.
Economía cooperativa. Al igual que ujima, este principio se refiere a mejorar económicamente a su comunidad. “Construir y mantener nuestras propias tiendas, comercios y otros negocios y sacar provecho de ellos juntos”, escribe.
Nia significa propósito.
Karenga amplía este principio con: “Hacer de nuestra vocación colectiva la construcción y el desarrollo de nuestra comunidad para restaurar a nuestro pueblo a su grandeza tradicional”.
Karenga, que significa «creatividad», define este principio como «Hacer siempre todo lo que podamos, de la manera que podamos, para dejar a nuestra comunidad más hermosa y beneficiosa de lo que la heredamos».
El principio final se traduce como «fe».
Karenga define esto como fe en comunidad y escribe: “Creer con todo nuestro corazón en nuestra gente, nuestros padres, nuestros maestros, nuestros líderes y la rectitud y victoria de nuestra lucha”.
