CNN
—
Cuando el presidente Joe Biden se refirió a su homólogo chino como dictador el martes por la noche en California, la respuesta de Beijing fue rápida y airada.
“Los comentarios contradicen seriamente los hechos básicos, violan seriamente la etiqueta diplomática e infringen gravemente la dignidad política de China”, dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Si la nueva acritud descarrila aún más un «deshielo» en los lazos entre Estados Unidos y Chinaalgo que Biden ha esperado abiertamente, seguía siendo una pregunta abierta.
Los funcionarios de la Casa Blanca no intentaron aclarar el comentario de Biden. Y aunque algunos funcionarios estadounidenses expresaron su sorpresa después de leer las citas del presidente, había poco que indicara que se había equivocado al detallar su punto de vista sobre el incidente del globo espía a principios de este año que causó una pausa temporal en las relaciones entre Estados Unidos y China.
“La razón por la que Xi Jinping se molestó mucho cuando derribé ese globo con dos furgones llenos de equipo de espionaje es que no sabía que estaba allí”, dijo Biden a los donantes demócratas debajo de una carpa blanca en un patio trasero en Condado de Marín. «No, en serio. Esa fue la gran vergüenza de los dictadores, cuando no sabían lo que pasaba”.
La evaluación de Biden de que el presidente Xi Jinping no sabía nada sobre el globo refleja con precisión la inteligencia estadounidense sobre el episodio, dijo una persona familiarizada con el asunto. Pero revelar esa información en público, como lo ha hecho Biden dos veces en los últimos días, tomó a algunos funcionarios con la guardia baja, ya que anteriormente solo había sido una evaluación privada de la situación.
“Él no sabía sobre eso”, dijo Biden a los donantes. “Cuando lo derribaron, estaba muy avergonzado y negó que estuviera allí”.
Otro alto funcionario de la administración dijo que la franqueza de Biden sobre China no era sorprendente.
“No debería sorprender que el presidente hable con franqueza sobre China y las diferencias que tenemos; ciertamente no estamos solos en eso”, dijo el alto funcionario de la administración.
Sin embargo, quizás más sorprendente que el contenido de los comentarios de Biden fue su oportunidad. Biden habló en un momento frágil para los lazos entre Estados Unidos y China, días después de que una visita diplomática de alto perfil a Beijing del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, pareció producir una pausa en la enemistad. Describir a Xi como “muy avergonzado” y fuera de contacto puede ir en contra de esos esfuerzos.
Durante su visita, Blinken se reunió durante poco más de media hora con Xi en lo que luego se describió como una conversación “constructiva”.
Blinken aún no ha regresado a Washington para informar personalmente a Biden sobre su visita, aunque los funcionarios de la Casa Blanca dijeron que eso estaba planeado tan pronto como él regresara. El principal diplomático de Washington dijo el lunes que Estados Unidos y China habían hecho «progresos» para volver a encarrilar las relaciones y ambas partes acordaron la necesidad de «estabilizar» su relación bilateral.
El alto funcionario de la administración expresó su confianza en que los comentarios de Biden no alterarán los esfuerzos diplomáticos de EE. UU. con China, afirmando que tiene “todas las expectativas de aprovechar” el progreso que Blinken logró durante su reciente visita a Beijing.
“El presidente cree que la diplomacia, incluida la emprendida por el secretario Blinken, es la forma responsable de manejar las tensiones. El secretario Blinken tuvo un buen viaje e hizo algunos progresos. Tenemos todas las expectativas de construir sobre ese progreso”, dijo el funcionario.
En otra parte de sus comentarios del martes, Biden elogió el trabajo de Blinken para reparar la relación al reiterar que “hizo un buen trabajo” y agregó que mejorar la relación “llevaría tiempo”. En una segunda recaudación de fondos el martes, Biden dijo a los donantes que, con suerte, el enviado climático de EE. UU., John Kerry, también haría un viaje a China “muy pronto” con un enfoque en el medio ambiente.
El propio Biden dijo a los periodistas durante el fin de semana que esperaba reunirse con Xi en los próximos meses, creyendo que un compromiso de alto nivel es la única forma de evitar que la relación se convierta en un conflicto. Después de su comentario, algunos funcionarios dijeron que era demasiado pronto para decir si los comentarios sobre la recaudación de fondos causarían otra ruptura en las relaciones.
“Eso depende de China”, dijo un funcionario.
La Casa Blanca dijo el martes era demasiado pronto para especular si tal reunión podría ocurrir al margen de la cumbre del Grupo de los 20 de este año en India, programada para septiembre. Biden y Xi se reunieron por última vez en una conferencia del G20 en Bali.
Los dos presidentes también podrían organizar una reunión al margen de la cumbre de APEC que Biden organizará en noviembre en San Francisco. Xi visitó Estados Unidos por última vez en 2017 para conversar con Donald Trump en Mar-a-Lago.
Hablando el martes, el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Kirby, dijo que no tenía fecha ni hora para una reunión de Biden-Xi: “No tengo nada de qué hablar con respecto a la próxima reunión de discusión con el presidente Xi. » él dijo.
Citando los comentarios de Biden sobre una posible reunión en los próximos meses, Kirby dijo: “Eso sucederá y sucederá en el momento apropiado”.
“Ya sea que suceda en el G20 este año o no, simplemente no lo sé y no hablaría de esto desde el principio”, continuó.
El martes, el presidente entró en detalles adicionales sobre algunas de las tensiones en curso entre las dos superpotencias. Dijo que si bien el líder de China estaba «avergonzado» por el incidente del globo, lo que «realmente le molestaba» eran los esfuerzos de Biden desde que asumió el cargo para acercar a los líderes del Quad (Estados Unidos, India, Australia y Japón) a servir como contrapeso a una China más asertiva.
“Me llamó y me dijo que no hiciera eso porque lo estaba poniendo en un aprieto”, dijo Biden, refiriéndose al presidente chino. “Solo estamos tratando de asegurarnos de que las reglas internacionales de rutas aéreas y marítimas permanezcan abiertas”.
Al menos a corto plazo, el comentario de Biden llevó a los amigos de China a demostrar su lealtad.
“Estas son manifestaciones muy contradictorias de la política exterior estadounidense, que, por un lado, reflejan su imprevisibilidad, [and] por otro lado, una continuación de la política de tutoría de Estados Unidos”, dijo a los periodistas el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, en su rueda de prensa habitual.
Peskov dijo que Rusia tiene “sus propias muy malas relaciones” con Estados Unidos, mientras que tenía “muy buenas relaciones” con China.
Los comentarios de Biden del martes en los que comparó a Xi con «dictadores» marcaron el ejemplo más reciente de un presidente que a menudo habla con más libertad cuando las cámaras están apagadas en eventos de recaudación de fondos, incluso ofreciendo reflexiones más sinceras sobre otros líderes mundiales y asuntos exteriores.
El presidente emitió una escalofriante advertencia a los donantes demócratas en la ciudad de Nueva York el año pasado cuando reflexionó sobre la amenaza de un “Armagedón” nuclear en medio de preocupaciones sobre las amenazas nucleares del presidente ruso, Vladimir Putin, comentarios que iban más allá de cómo otros funcionarios estadounidenses habían hablado sobre el asunto.
En otro evento de recaudación de fondos el otoño pasado, el presidente usó la elección de un líder de extrema derecha en Italia para advertir a los demócratas que no sean “optimistas sobre lo que está sucediendo aquí” de cara a las elecciones de mitad de período.
“Acabas de ver lo que sucedió en Italia en esa elección”, dijo Biden a los donantes y funcionarios demócratas en una recaudación de fondos en Washington, DC. “Estás viendo lo que está sucediendo en todo el mundo. Y la razón por la que me molesto en decir eso es que tampoco podemos ser optimistas sobre lo que está pasando aquí. No quiero exagerarlo, pero tampoco quiero subestimarlo”.
Y en al menos una ocasión, reveló detalles de una conversación privada con un líder mundial durante una recaudación de fondos, revelando que el presidente francés, Emmanuel Macron, fue el líder que le preguntó cuánto tiempo «regresaría» Estados Unidos en una cumbre del G7 en la costa de Cornualles. en Inglaterra.
