Mientras India se prepara para albergar la cumbre del Grupo de los 20 esta semana, el gobierno del primer ministro Narendra Modi generó sorpresa. Después de una invitación oficial enviada en nombre del presidente, se utilizó un nombre diferente para el país: Bharat.
Una invitación a cenar enviada el martes a los líderes visitantes de los países del G20 describía a Droupadi Murmu como “Presidente de Bharat” en lugar de “Presidente de la India”.
Esa decisión fue aplaudida por muchos líderes nacionalistas hindúes del gobernante Partido Bharatiya Janata de Modi, quienes dijeron que representaba un rechazo al legado colonial del país (aunque “India” se usaba ampliamente antes de que los británicos pusieran un pie en el subcontinente).
Pero los grupos de oposición han cuestionado la motivación y el momento para utilizar Bharat, que atrae a la base nacionalista hindú del primer ministro.
No hubo comentarios inmediatos de Modi sugiriendo que tomaría medidas para cambiar oficialmente el nombre del país a Bharat. Pero los medios de comunicación indios informaron el miércoles por la noche que su partido podría proponer el cambio en una próxima sesión del Parlamento federal.
La inclinación de Modi por las medidas políticas repentinas destinadas a incitar a sus seguidores, incluida una abrupta prohibición de los billetes de moneda más grandes del paíslo ha hecho más popular entre su base.
Bharat, originalmente una palabra sánscrita, es el nombre oficial de la nación en hindi, pero en toda comunicación en inglés y con otros países, la nomenclatura es India. La Constitución del país utiliza el término sólo una vez – “India, es decir Bharat, será una Unión de Estados”, dice el artículo 1 – pero eso fue suficiente para al menos un funcionario del gobierno.
«‘India, eso es Bharat’, está ahí en la Constitución», dijo el miércoles Subrahmanyam Jaishankar, ministro de Asuntos Exteriores de la India, a una agencia de noticias. “Por favor, invitaría a todos a leerlo”.
La Constitución, sin embargo, se refiere al jefe nominal del país como presidente de la India.
La controversia sobre la invitación se produjo días después de que Mohan Bhagwat, jefe de Rashtriya Swayamsevak Sangh, una organización que tiene una poderosa influencia sobre la derecha hindú de la India, dijera que la gente debería usar el nombre. Bharat en lugar de India.
En los últimos años, los líderes del partido de Modi han cambiado otros nombres de lugares, incluida una bulliciosa ciudad en el norte de la India, diciendo que su objetivo era borrar los restos del pasado colonial del país. Pero los críticos de los nacionalistas hindúes gobernantes han señalado que muchos de esos lugares tenían nombres que parecían musulmanes; Los musulmanes han sido cada vez más atacados bajo el gobierno de Modi.
Los líderes políticos de la oposición criticaron el uso del nombre Bharat. Su alianza recién formada se conoce como INDIA (Alianza Nacional Inclusiva para el Desarrollo de la India) y está trabajando para evitar que Modi gane un tercer mandato consecutivo en las elecciones generales del próximo año.
«Han pasado apenas unas semanas desde que llamamos a nuestra alianza INDIA y el BJP comenzó a enviar invitaciones con ‘República de Bharat’ en lugar de ‘República de la India'», dijo un líder de la oposición, Manoj Jha, en las redes sociales.
“No podrán arrebatarnos a la India ni a Bharat”, dijo.
