En una noche reciente dentro del Hotel de la Poste, un hotel alpino en Cortina d'Ampezzo, el destino invernal más popular para esquiar y ser visto en Italia, una bulliciosa fiesta celebró el nacimiento de una era cinematográfica.
Cuarenta años antes, se estrenó la libidinosa comedia “Christmas Holiday”, ambientada en el albergue. Nominalmente sobre un cantante de piano de bar sencillo pero afortunado en su adulterio y los ricos milaneses, los romanos sal de la tierra y los bons vivants de esmoquin que lo rodean, la película anticipó décadas de comedias navideñas alegremente vulgares, amplias y formuladas que obtuvieron un fortuna y llegó a ser conocido, por los pasteles que los italianos devoran durante la temporada, como “Cinepanettone”.
Para celebrar el aniversario, el productor, el escritor y las estrellas de la película cortaron un enorme panettone del tamaño de una boca de incendios y participaron en un fin de semana de festividades con temática de cinepanettone.
Los juerguistas vestidos con pieles, lentejuelas y suéteres de esquí que decían “Cortina” o “Montañas y champán” bailaron “Dance All Nite”, “maracaibo” y otros clásicos italianos de los 80 en la banda sonora de la película. Cantaron junto con el protagonista de la película en una estridente cena de cabaret. Salieron a las pistas y corrieron por un slalom, tratando de terminar un trozo de panettone antes de llegar a la meta.
“Todavía está masticando”, gritó Chiara Caliceti, la maestra de ceremonias del fin de semana. «¡Realmente se comió el panettone!»
Empalgadoras películas navideñas distintivas ambientado en ciudades europeas Puede que estén de moda este año, pero en Italia no se acercan ni de lejos al gigante cinematográfico y cultural que alguna vez fue Cinepanettone.
Durante tres décadas, las películas dominaron la temporada navideña, hasta que sus estrellas envejecieron, las plataformas de streaming tomaron el control y los gustos y la economía de la industria cambiaron. Nunca considerados aptos para el consumo en el extranjero, eran para fanáticos que apreciaban una porción de la cultura italiana durante el cambio de siglo hedonista y despreocupado. Para los críticos, sin embargo, reflejaban el consumismo y el sexismo de corista de La era de Silvio Berlusconi eso, como un secreto vergonzoso, era mejor guardarlo en la familia.
Una docena de años después de que las películas siguieran su curso, sus productores y fanáticos están tratando de capitalizar la nostalgia y rehabilitarlas como clásicos de culto que elevaron a forma de arte el amor de Italia por poner los cuernos a las travesuras, el humor higiénico y las malas palabras folclóricas que resultan cuando los italianos de diferentes clases y regiones chocan.
“Los intelectuales siguen diciéndonos que son vulgares. Es bajo, pero no lo entienden: lo hacen a propósito”, dijo Claudio Cecchetto, de 71 años, un productor musical italiano que presidió la fiesta de baile en el hotel. “Estas son personas súper inteligentes que decidieron bajar. La gente sólo quiere divertirse. Quiero decir, qué demonios.»
A “Navidad”, que muchos italianos de mediana edad pueden citar de memoria, le siguieron “Navidad” en 1990, 1991, 1995 y 2000. Las películas a menudo se desarrollaban en Cortina y tenían como premisa invitados procedentes de diferentes medios y partes de Italia. maldecirse y cortejarse unos a otros en los albergues de esquí.
La década de 2000 marcó un traslado a lugares exóticos (Navidad en Río, India, Sudáfrica y Nueva York) y a menudo ofreció una mezcla heterogénea de chistes físicos, parodias de segundo año, senos desnudos y estereotipos raciales. Los conocedores consideran que “Navidad en el Nilo”, estrenada en 2002, es el apogeo (o la profundidad) del género. Presentaba una mordaza de papel higiénico envuelto en momia. En 2009, las pantallas reservadas para “Navidad en Beverly Hills” obligaron a “Avatar” a posponer su llegada a las salas italianas.
«Están diseñados para ser vistos en común», dijo Alan O'Leary, profesor de estudios cinematográficos y autor del libro «Fenomenología del Cinepanettone”, quien dijo que eran deliberadamente amplios para atraer y hacer reír a generaciones de familias italianas que iban juntas al cine después de Navidad.
Dijo que las representaciones exageradas de arquetipos regionales en un país relativamente joven y fragmentado continuaban el trabajo de «decir a los italianos que son italianos» y más que nada reflejaban el «período carnavalesco» navideño de Italia en el que te excedes en las cosas.
Por muy lejos que hayan viajado las películas del Cinepanettone, Cortina d'Ampezzo, con sus calles heladas llenas de marcas dignas de un centro comercial de lujo (Rolex, Moncler, Fendi, Fendi Kids), siempre ha sido considerada su hogar ancestral. Durante un fin de semana de diciembre, la ciudad, que acogerá parte de los Juegos Olímpicos de 2026, se convirtió para muchos en la Olimpiada de la basura italiana.
En un tranquilo rincón del bar del hotel, camareros con chaquetas blancas atendían a Aurelio De Laurentiis, el poderoso productor de “Vacaciones de Navidad” y las más de 30 películas del Cinepanettone que siguieron. Su asistente y todos los demás lo llamaban “il presidente” porque era presidente y dueño del club de fútbol Nápoles. Después de un plato de pasta, cruzó la habitación para filmar un anuncio promocional para una reedición de la película en cines de un solo día el sábado, pero las luces de la cámara seguían parpadeando, lo que le obligó a empezar de nuevo repetidamente.
De vuelta en su mesa de la esquina, dijo que las películas “históricas” capturaban la Italia de la época, cuando Berlusconi estaba conquistando el país. De Laurentiis dijo que las películas tuvieron éxito porque eran esencialmente películas “instantáneas” sacadas de una cinta transportadora cinematográfica, y que las detuvo después de tres décadas porque se quedaron sin lugares exóticos y se distrajo con su equipo de fútbol. Al contrario de quienes dicen que las bromas sexistas no se pueden hacer hoy en día, él pensó que eran justo lo que necesitaba la triste era post-#MeToo.
Dijo que le gustaría intentar hacer una película así, sugiriendo un nombre grosero y vulgar para una película navideña #MeToo.
«Este podría ser un buen título para una película», dijo, explicando que estaría «basado en la sinceridad».
El señor De Laurentiis, satisfecho de sí mismo, preguntó a su asistente qué pensaba sobre el título propuesto.
«Bellissimo», dijo el asistente.
Jerry Calà, quien interpretó al cachondo pianista de bar en la película de 1983, también lamentó que “este momento políticamente correcto está destruyendo la comedia”. Dijo que los jóvenes estaban redescubriendo las películas de Cinepanettone precisamente porque tenían hambre de transgresiones de mal gusto.
Pero el guionista de la película original, Enrico Vanzina, rechazó la etiqueta «Cinepanettone» para las películas navideñas de los años 80 en las que trabajó, que, según dijo, se basaban, después de un período de surrealismo, en la vida italiana real y llamativa.
El señor Vanzina proviene de una familia de cineastas. Su difunto hermano dirigió la original “Navidad”, y su padre, conocido como Steno, dirigió algunas de las comedias más queridas de la época dorada del cine italiano de mediados de siglo, conocida como La Commedia all'Italiana.
Durante una mesa redonda a la sombra del panettone gigante, Vanzina se enfureció cuando Lucia Borgonzoniel subsecretario de cultura de derecha, apareció en un video para rendir homenaje al “famoso Cinepanettone con el que crecí”.
“Me enojé”, dijo Vanzina, que tiene el pelo largo y blanco, sobre la oda del funcionario, que, en una declaración escrita posterior, eliminó todas las referencias a Cinepanettone.
Mientras se apoderaba de una pequeña mesa reservada para el servicio de botellas, Vanzina argumentó, como muchos italianos, que estas son las películas que a los italianos realmente les encantaban. Dijo que evolucionaron a partir de la gran tradición de las comedias italianas, incluida “Holiday Vacation”, una película de 1959 también ambientada en Cortina y protagonizada por Vittorio De Sica, el gran director italiano de obras maestras neorrealistas y padre de Christian De Sica, quien se convirtió en el rey de las películas Cinepanettone.
«No es La Commedia all'Italiana, es su degeneración», dijo Teresa Marchesi, crítica de cine del periódico de izquierda Domani. Dijo que a medida que los precios de las entradas de cine subieron y el público masivo dejó de ir regularmente a los cines, las películas aplicaron una ecuación de mínimo común denominador de vulgaridades, payasadas y piel para atraer a un mercado lucrativo de familias pobres que podían derrochar en Navidad.
Dijo que Cinepanettone despegó cuando Berlusconi y sus canales de televisión erosionaron los valores italianos y ofrecieron un nuevo “modelo político y cultural” de éxito medido en riqueza opulenta y golosinas para los brazos. «No es en absoluto un espejo de la italianidad, es una proyección», dijo. «Es su Bunga Bunga filmado».
Ese espíritu festivo impregnó el Hotel de la Poste, donde los fanáticos pagaron cientos de euros por plato para una cena y un concierto del Sr. Calà.
“'Maracaibo'!” El público gritó, suplicando por su canción de fiesta desenfrenada favorita.
“'Maracaibo' está al final”, dijo Calà, con una guitarra colgando de su hombro. «No me rompas las pelotas, ¿eh?»
Calà, que sufrió un ataque cardíaco este año, trabajó a través del canon cursi de los éxitos italianos para cantar a coro, secándose la calva con un pañuelo azul y haciendo bromas lascivas sobre faldas cortas. Detrás de él, una pantalla digital mostraba el póster original de la película, que mostraba a conejitos esquiadores dando vueltas en una bola de nieve. Luego, de repente, cambió a imágenes de un premio ambiental otorgado a F. Murray Abraham.
Calà siguió adelante y la sala explotó cuando finalmente puso “Maracaibo” (“Ron y cocaína, Zaza”). Impulsó la reedición de la película con participación limitada y luego salió del escenario y atravesó la multitud que clamaba con una expresión aturdida.
Cuando se acercó a sus amigos y familiares en la habitación de al lado y se dio unos golpecitos en el pecho, los camareros se acercaron con platos llenos de panettone. Mauro Happy, un publicista de 60 años sentado en la mesa de al lado, participó felizmente. «Estoy enamorado», dijo en una declaración ahogada, «de Cinepanettone».
