CNN
—
Estados Unidos lo hará enviar municiones en racimo a Ucrania como parte de un nuevo paquete de ayuda militar, confirmó el viernes el asesor de seguridad nacional Jake Sullivan, luego de meses de debate dentro de la administración Biden sobre si proporcionar a Kiev las controvertidas armas prohibidas por más de 100 países, incluidos aliados clave de Estados Unidos.
“No me voy a parar aquí y decir que es fácil”, dijo Sullivan a los periodistas. “Es una decisión difícil. Es una decisión que aplazamos. Es una decisión que requirió una mirada muy seria al daño potencial a los civiles. Y cuando juntamos todo eso, hubo una recomendación unánime del equipo de seguridad nacional, y el presidente Biden finalmente decidió, en consulta con aliados y socios y en consulta con miembros del Congreso, seguir adelante con esta estrategia”.
El presidente Joe Biden aprobó la transferencia de las municiones esta semana, dijeron funcionarios a CNN. CNN primero reportado lLa semana pasada que la administración estaba considerando seriamente la medida, ya que las fuerzas ucranianas han luchado por lograr importantes avances en su contraofensiva contra Rusia.
A lo largo del conflicto, EE. UU., frente a un intenso cabildeo, gradualmente acordado a las solicitudes de Kiev de armamento más agresivo, incluidos los sistemas de misiles Patriot y los tanques modernos, pero la decisión de enviar municiones en racimo marca un hito en el momento en que la administración Biden acordó enviar un arma que la mayoría de los países han acordado que no debería tener cabida en la guerra moderna.
Las municiones serán compatibles con los obuses de 155 mm proporcionados por Estados Unidos, una pieza clave de artillería que ha permitido a Ucrania recuperar territorio durante el último año, según el Pentágono. En un comunicado que anuncia una nueva ronda de ayuda a Ucrania, el Departamento de Defensa dijo que EE. UU. proporcionará “proyectiles de artillería de 155 mm, incluido DPICM”, o municiones convencionales mejoradas de doble propósito, el tipo de munición en racimo que EE. UU. tiene actualmente en sus reservas.
El Dr. Colin Kahl, subsecretario de defensa para políticas, dijo a los periodistas el viernes que Ucrania dio «garantías por escrito» de que no usaría las municiones en racimo en áreas urbanas «que están pobladas por civiles, y que habría un cuidadoso contabilidad de dónde usan estas armas”.
Las municiones en racimo dispersan «bombas» en grandes áreas que pueden no explotar al impactar y pueden representar un riesgo a largo plazo para cualquiera que se encuentre con ellas, similar a las minas terrestres. Más de 100 países, incluidos el Reino Unido, Francia y Alemania, han prohibido las municiones en virtud de la Convención sobre Municiones en Racimo, pero EE. UU. y Ucrania no son signatarios de la prohibición.
El ministro de defensa alemán, Boris Pistorias, dijo el viernes que proporcionar las municiones a Ucrania “no es una opción” para Berlín porque es signataria de la convención. Pero se negó a opinar sobre la decisión de Estados Unidos de hacerlo. “Aquellos países que no han firmado la convención, China, Rusia, Ucrania y los EE. UU., no me corresponde a mí comentar sobre sus acciones”.
Los defensores de los derechos humanos han condenado la medida. Human Rights Watch dijo en un informe el jueves que “transferir estas armas inevitablemente causaría sufrimiento a largo plazo a los civiles y socavaría el oprobio internacional por su uso”.
Biden anulará las restricciones legales impuestas por el Congreso a la exportación de municiones con una tasa de «falta» superior al uno por ciento: las municiones que Estados Unidos está dispuesto a proporcionar pueden tener una tasa de falla de hasta el 2,35 %, dijo el secretario de prensa del Pentágono, Brig. El general Patrick Ryder dijo el jueves. Biden invocará la sección 614 de la Ley de Asistencia Extranjera para renunciar a esas restricciones, dijo un funcionario de defensa, lo que le permite al presidente proporcionar ayuda exterior independientemente de las restricciones a la exportación si es de interés para la seguridad nacional de Estados Unidos.
Kahl reiteró el viernes que el Pentágono no proporcionaría municiones con una tasa de fallas superior al 2,35%, una tasa que «se demostró a través de cinco pruebas exhaustivas realizadas por el Departamento de Defensa entre 1998 y 2020».
Una tasa de fallas más alta significa que más pequeñas bombas esparcidas por las municiones en racimo no explotan al impactar, lo que representa un riesgo para los civiles que pueden encontrarlas más adelante. Ryder dijo que los rusos han estado usando municiones en racimo con una tasa de fracaso de hasta el 40%.
Los funcionarios ucranianos han estado presionando a EE. UU. para que proporcione las municiones desde el año pasado, argumentando que proporcionarían más municiones para los sistemas de cohetes y artillería proporcionados por Occidente, y ayudarían a reducir la superioridad numérica de Rusia en artillería.
Biden se mostró reacio al principio, dijeron los funcionarios a CNN, dada la cantidad de países en todo el mundo que han prohibido las municiones.
Pero las condiciones cambiantes del campo de batalla dentro de Ucrania durante las últimas tres semanas llevaron a los funcionarios estadounidenses a darles una consideración seria y renovada, y el Pentágono recomendó a Biden que las municiones se proporcionen a Ucrania al menos de forma temporal hasta que las municiones que no sean de racimo puedan ser entregadas. reabastecido, dijeron las autoridades.
No está claro si la gran cantidad de municiones de artillería que los ucranianos han estado gastando día a día sería sostenible sin las municiones en racimo si la contraofensiva se prolonga, dijeron funcionarios y analistas militares. Biden finalmente estuvo de acuerdo con su evaluación.
El embajador de Rusia en Bielorrusia, Boris Gryzlov, dijo que la decisión de Estados Unidos fue “un movimiento de desesperación”.
“Como parte de la asistencia continua al régimen de Kiev, Washington está considerando la posibilidad de enviar municiones en racimo a Ucrania. Se ha hablado de ello desde la primavera”, dijo Gryzlov a la agencia de noticias estatal rusa TASS el viernes.
“Ahora, los ‘halcones’ en Occidente se han dado cuenta de que la tan publicitada contraofensiva de las fuerzas armadas ucranianas no salió según lo planeado, por lo que están tratando a toda costa de darle al menos un poco de impulso. De hecho, es un movimiento de desesperación”, dijo Gryzlov.
