Toronto – Orioles de Baltimore diestro Tomoyuki sugano dejó su debut en las Grandes Ligas contra el Toronto Blue Jays El domingo después de cuatro entradas debido a los calambres, dijo el equipo.
Sugano tomó el montículo para calentarse para la parte inferior del quinto antes del gerente Brandon Hyde, los entrenadores de Orioles y un intérprete se reunieron a su alrededor para una conferencia. Sugano fue visto flexionando su mano derecha antes de irse.
«Se siente mucho mejor ahora después de obtener fluidos y algo de comida», dijo Hyde después de que los Orioles perdieron 3-1. «Debería estar en la fila para hacer su próximo comienzo».
Sugano no habló con los periodistas después del juego.
Orioles jardinero Colton Cowser No pudo batear en el noveno después de doblarse el pulgar izquierdo deslizándose hacia la primera base en una jugada cerrada en el séptimo. Cowser jugó el jardín izquierdo en el séptimo y octavo, pero no pudo golpear, dijo Hyde.
Gary Sánchez Golpea para Cowser y se ponchó para terminar el juego.
Cowser tenía un aparato ortopédico de metal en el pulgar en la casa club.
Haciendo su primer comienzo en América del Norte después de 276 apariciones con Japón Gigantes de YomiuriSugano permitió dos carreras y cuatro hits contra los Azulejos.
Toronto George Springer Condujo en ambas carreras con un sencillo de dos outs en el primero.
«Pensé que Tomo arrojó la pelota muy bien, solo cometió un pequeño error con Springer», dijo Hyde.
Sugano caminó dos y ponchó uno. Lanzó 73 lanzamientos, 45 para ataques y retiró a cinco de los últimos seis bateadores que enfrentó.
Sugano firmó un contrato de un año de $ 13 millones con Baltimore en diciembre.
A los 35 años y 170 días, Sugano es el jugador japonés más antiguo en hacer su debut de la MLB desde Ken Takahashi (40 años, 16 días) con los Mets en 2009.
Diestro Matt Bowman Reemplazó el sugano.
