Jaylen Brown anotó 29 puntos y 12 rebotes, y los Celtics de Boston capitalizaron una lamentable actuación en tiros de los Hawks de Atlanta para aguantar la victoria por 112-99 en el Juego 1 de la primera ronda de la Conferencia Este el sábado.
Jayson Tatum anotó 25 puntos, 21 en la primera mitad. Derrick White terminó con 25 puntos y 11 rebotes para Boston, que alberga el Juego 2 el martes.
También por los Celtics, el dominicano Al Horford aportó seis puntos, nueve rebotes, dos asistencias y dos bloqueos.
Los Celtics, cabeza de serie No. 2, llegaron a tener una ventaja de hasta 32 puntos, atacando a un equipo de Atlanta que falló sus primeros 10 intentos de triples y disparó 5 de 29 desde más allá del arco para el juego.
Atlanta usó una racha de 32-12 para reducir el déficit a 96-84 con una jugada de tres puntos de Bogdan Bogdanovic al comienzo del cuarto.
Los Celtics recuperaron la ventaja hasta 107-87. Estaba 110-97 con menos de dos minutos para el final cuando De’Andre Hunter de Atlanta se quedó libre en contraataque. Pero su intento de bandeja fue bloqueado por detrás por Marcus Smart.
Dejounte Murray lideró a los Hawks con 24 puntos, ocho rebotes y seis asistencias. Trae Young agregó 16 puntos.
A pesar del empujón tardío de Atlanta, los Celtics chisporrotearon desde todos los puntos de la cancha, conectando 13 triples.
Después de anotar su tercer triple en los últimos segundos de la primera mitad, Tatum abrió los brazos mientras retrocedía por la cancha ante una gran ovación de la multitud del TD Garden.
Una gran parte del plan de juego de Boston fue neutralizar a Young y Murray, los dos máximos anotadores de Atlanta. Los Celtics hicieron eso y mucho más en los primeros tres cuartos.
Young, quien fue décimo en la NBA en anotaciones, falló sus primeros seis tiros más allá del arco y acertó 5 de 18 desde el campo. Murray acertó 10 de 25 desde el suelo.
En un movimiento para igualar la velocidad de Atlanta, Boston fue pequeño al principio, White en lugar del hombre alto Robert Williams en una alineación junto a Al Horford, Tatum, Brown y Smart.
Pareció neutralizar el ataque de los Hawks.
