Repatriación de argelinos por parte del Pentágono deja 30 prisioneros en Guantánamo

BAHÍA DE GUANTÁNAMO, Cuba — El ejército de EE. UU. repatrió el jueves a un prisionero a Argelia que había estado detenido en Guantánamo sin cargos durante más de dos décadas, mientras la administración Biden continúa sus esfuerzos para reducir la población de detenidos en la base naval.

El prisionero, Said bin Brahim bin Umran Bakush, de 52 años, estaba entre unos 20 presuntos combatientes de bajo nivel que fueron detenidos por los servicios de seguridad paquistaníes en una redada en 2002 en Faisalabad en viviendas que se cree que son casas seguras de Al Qaeda. Los presuntos combatientes fueron finalmente llevados a la Bahía de Guantánamo.

Su liberación deja solo un prisionero capturado en el allanamiento aún en la prisión del Pentágono en Cuba. Los demás han sido trasladados o repatriados.

Los abogados que intentaron hablar con Bakush lo describieron como solitario. Boicoteó las audiencias en las que se revisaba su idoneidad para la liberación y permaneció mayormente en su celda en el Campamento 6, el edificio de la prisión donde se retiene a los cautivos cooperativos y se les permite comer, orar y mirar televisión juntos.

H. Candace Gorman, abogada defensora con sede en Chicago que representó a Bakush durante los últimos 17 años, dijo que dejó de reunirse con ella en 2017 o 2018.

Nunca se ha casado y no tiene hijos, pero puede tener una familia lejana en Argelia, dijo en un correo electrónico. Este año fue su 22º Ramadán bajo custodia estadounidense.

Al principio, las fuerzas estadounidenses identificaron al prisionero como un libio llamado Ali Abdul Razzaq, y ese nombre apareció en sus documentos judiciales federales. Pero con el tiempo, se identificó como Said bin Brahim bin Umran Bakush y dijo que era argelino.

Para el momento de su audiencia de 2021, las agencias de inteligencia de EE. UU. habían concluido que “probablemente asistió a un entrenamiento básico y avanzado en Afganistán y luego se desempeñó como instructor en un campamento extremista antes de su captura”.

Un militar estadounidense que representa los intereses de Bakush dijo que “prefiere estar solo y pasa mucho tiempo en su celda”, y agregó que tiene poca educación y aspiraba a comprar un camión y convertirse en repartidor.

En 2018, los abogados intentaron usar su caso para lograr que los tribunales federales establecieran un estándar más alto para evaluar la información de inteligencia recopilada contra los hombres en los primeros días de la Bahía de Guantánamo. Pero el esfuerzo fracasó.

También argumentaron que, a medida que los detenidos se acercaban a las dos décadas bajo custodia, se debería exigir al gobierno de los EE. UU. que pruebe la peligrosidad futura de un detenido de una manera más similar a un compromiso civil por razones psiquiátricas. La Corte Suprema se negó a tomar el caso en 2021.

La repatriación del Sr. Bakush fue la sexta transferencia en seis meses por parte de la administración Biden, que en declaraciones describió cada liberación como consistente con su objetivo de “reducir responsablemente la población de detenidos y, en última instancia, cerrar las instalaciones de la Bahía de Guantánamo”.

Ahora, 16 de los 30 hombres detenidos allí son elegibles para transferencias, pero requieren negociaciones diplomáticas más complejas que las repatriaciones recientes. Incluyen 11 yemeníes, un libio y un somalí que, por ley, no pueden ser devueltos a sus países de origen. Las negociaciones para encontrar naciones que se lleven a algunos de esos hombres se remontan a la administración de Obama.

Además, los abogados de un criminal de guerra admitido, Abd al-Hadi al-Iraquí, están buscando una nación que lo acepte como parte de un acuerdo de culpabilidad que le brindaría atención médica. El Sr. Hadi, que tiene 60 años, está discapacitado debido a una enfermedad de la columna vertebral que se está deteriorando y se ha sometido a seis cirugías de espalda y cuello en la Bahía de Guantánamo desde 2017. A lo largo de los años, 780 hombres y niños han sido retenidos en la Bahía de Guantánamo, con una población máxima de alrededor de 660 en 2003. Todos fueron llevados allí bajo la administración de George W. Bush.