Sin embargo, Jonas como «novelista mahano» es un poco exagerado. Jonas como judío, y no solo judío, sino uno que afecta un acento yiddish para cantar su versión demente de un cuento popular shtetl, es aún más uno. «La canción Schmuel», como se llama el número Shtetl, siempre es un problema de todos modos; El único semidud en la puntuación cantada, apenas tiene sentido incluso cuando lee palabra por palabra con una lupa.
Cantado por Jonas, es básicamente incomprensible; para ser justos, eso es al menos en parte debido al sonido generalmente turbio. El set de David Zinn, una extraña abstracción de plataformas y flores, tampoco ayuda. Solo la iluminación psicológica acertadamente dura, de Stacey Derosier, y los disfraces sociológicos de Dede Ayite, le dan sombreados y capas.
Pero si comienza demasiado agradable, mejora a medida que el tiempo revela el narcisismo y la justicia propia de Jamie. Su croon suave se convierte lentamente en un cinturón de pulverización. Aún así, solo me disgustó tanto como Brown, evidentemente pretende cuando saltó exuberantemente a la cama de la pareja con las botas puestas. ¡Cad! Pero para entonces ya era demasiado tarde. Cathy se había ido con el espectáculo.
La mayoría de las veces, ese es el caso de las producciones de «los últimos cinco años», y es para el gran crédito de Brown que ha moldeado la historia para favorecer a la mujer a pesar de que es básicamente suya. Él es el Ur-Jamie.
Pero mientras que la selección que escuchamos de la novela de Jamie es Meh, el logro de Brown es inconfundible. La música (ahora algo sobrevaluada con la adición de varios músicos en una plataforma elevada abarrotada) es entusiasta y difícil, pero no al azar; Es entusiasta y difícil porque el amor también lo es. La letra especifica y condensa ambos sentimientos en frases a menudo mordaces, siempre memorables. De hecho, cuando Jamie canta a Cathy, cerca del final de su matrimonio, «No perderé porque no puedes ganar», puedes jadear en su crueldad. Y sin embargo, puede sentir, como lo hice, que Cathy de Warren podría haber cantado lo mismo.
Los últimos cinco años
Hasta el 22 de junio en el Teatro Hudson, Manhattan; thelastfiveyearsbroadway.com. Tiempo de ejecución: 1 hora 30 minutos.
(Tagstotranslate) Teatro (T) Teatro (Broadway) (T) Teatro Hudson (Manhattan (T) NY) (T) Los últimos cinco años (Play) (T) Brown (T) Jason Robert (T) White (T) Whitney (T) Jonas (T) Nick (T) Warren (T) Adrienne (1987-)
Source link
