Un hombre era conocido como un asesino, sentenciado a cadena perpetua en 2009 por matar a un estudiante londinense de 16 años en un espantoso enfrentamiento en una panadería.
El otro hombre era un rapero del sur de Londres con pasamontañas, conocido como TEN, cuya música en el género de ejercicios sobre la vida en prisión, el crimen y el derramamiento de sangre le había ganado un perfil pequeño pero emergente.
Las dos identidades, antes desconectadas, se vieron envueltas en Gran Bretaña, después una investigación sensacionalista Esta semana afirmó que Jake Fahri, que había sido liberado condicionalmente de prisión por el asesinato de la panadería, y el artista TEN, eran la misma persona.
Esa conclusión, a su vez, arroja una nueva luz sobre las letras de TEN sobre asesinatos, derramamiento de sangre y armas. También contribuyó a un debate en curso sobre la música Drill, un estilo polémico de hip-hop que, según los artistas, es una salida creativa para sus experiencias. Los funcionarios, sin embargo, haber culpado el género por desempeñar un papel en la incitación a la violencia.
El señor Fahri estaba condenado por asesinato a los 19 años en el asesinato de Jimmy Mizen, quien resultó fatalmente herido después de que Fahri le arrojara una fuente de vidrio para hornear durante una pelea. El plato se hizo añicos cuando golpeó al Sr. Mizen, cortando una arteria en su cuello y provocando que colapsara por la pérdida de sangre.
En ese momento, Fahri dijo que no era culpable y que había actuado en defensa propia. Fue condenado a cadena perpetua con una pena mínima de 14 años y quedó en libertad con condiciones en 2023.
Un día después de que el artículo apareciera en The Sun el miércoles, Fahri fue detenido por violar las reglas de su libertad condicional, dijo una portavoz del Servicio de Libertad Condicional en un comunicado.
No identificó las violaciones ni lo vinculó explícitamente con TEN. Pero dijo que la familia Mizen merecía algo mejor que “ver al asesino de su hijo alardeando descaradamente de su crimen violento”.
TEN ha rapeado sobre ser un “asesino en las calles” y “blandir la espada”. Una letra, con un insulto, dice: “¿Alguna vez viste el alma de un hombre volar de sus ojos y quedarse sin aliento? Lo quería más, lo hacía menos malo. He visto sangre derramada en el mismo suelo en el que lo dejaron”.
Barry Mizen, el padre de Jimmy Mizen, dijo en una entrevista el sábado: “Para mí, estar ganando dinero con lo que le hizo a nuestro hijo, ganar dinero asesinando a alguien, me parece mal”.
Margaret Mizen, la madre de Jimmy Mizen, hablando de la experiencia de escuchar la música de TEN y escuchar aparentes referencias al asesinato de su hijo en la letra, dijo: “Fue increíblemente doloroso. Le quitó la vida a Jimmy”.
Pero a los Mizen también les preocupa, dijeron, que la música rap como la de TEN promueva la violencia y las drogas entre los jóvenes impresionables.
«Es casi como una guerra en nuestras calles, y este tipo de música ayuda e incita a eso», dijo la Sra. Mizen.
La BBC, la emisora nacional británica, ha sido objeto de críticas tras una programa de radio que muestra nuevos artistas británicos incluyó la música de TEN el año pasado. La oficina del primer ministro Keir Starmer le dijo a la BBC que la emisora necesitaba “responder algunas preguntas con bastante urgencia”.
Una portavoz de la BBC dijo en un comunicado que había reproducido dos de los temas de TEN, que no contenían las letras gráficas destacadas en los informes sensacionalistas. No había más planes para tocar la música de TEN, dijo, y agregó: «No conocíamos sus antecedentes y de ninguna manera aprobamos sus acciones».
Los esfuerzos por contactar al Sr. Fahri el sábado no tuvieron éxito y las cuentas en Instagram y X que estaban vinculadas a la página de TEN Spotify se hicieron privadas. En una declaración publicada el viernes en la cuenta de Instagram, que parecía ser del Sr. Fahri, se disculpaba con la familia Mizen «si mis palabras han causado algún daño o angustia».
«Quiero dejar claro que ninguna de mis letras está dirigida a la víctima o su familia», decía, y agregaba que las letras eran una «expresión artística» de su vida en prisión. «No glorifico esas experiencias, pero son parte de mi pasado que me moldeó», dijo.
Desde su liberación, dijo que se había concentrado en reconstruir su vida y agregó que había cumplido su condena completa. Dijo que nunca tuvo la intención de que nadie muriera.
«Todo lo que quiero es una oportunidad de seguir adelante con mi vida», dijo.
Música de taladro, que se originó en chicago hace más de una década, se ha extendido a ciudades como Londres, Nueva York y Estocolmo, y ha suscitado conversaciones sobre el equilibrio entre la censura y la seguridad pública.
Artistas y fanáticos dicen que las canciones son una forma de autoexpresión que reflejan las frustraciones de las comunidades en dificultades, donde temas como las disputas entre pandillas, la violencia armada y la pobreza son parte de la vida. Algunos grupos han criticado el enfoque en el Drill Rap es discriminatorio.
Pero los funcionarios y las autoridades han culpado la música para embellecer e incitar a la violencia, e incluso escudriñado canciones como prueba de una posible actividad delictiva. Los raperos de Drill dicen que han sido prohibido de actuar en Nueva York y fuertemente vigilado en Londres, donde los delitos violentos han aumentado en los últimos años.
«No se trata de querer que permanezca en prisión», dijo Mizen, quien dijo que Fahri podría haber elegido escribir música expresando remordimiento por lo que había hecho. «Se trata de querer que cambie».
Le preocupaba que esta ronda de atención pudiera darle más renombre al asesino de su hijo.
«A los ojos de algunas personas, será una celebridad», dijo. «Esa es la cuestión, la cultura en la que vivimos. Y es una preocupación».
