PHOENIX — Estrella de postemporada de los Rangers Adolis García fue el primer jugador en Chase Field el martes por la tarde, recibiendo tratamiento y esperando estar en condiciones de regresar al campo. El jardinero derecho fue retirado del Juego 3 de la Serie Mundial el lunes por una distensión moderada en el oblicuo izquierdo.
En cambio, García no pudo hacer el swing correctamente y posteriormente fue reemplazado en el roster de la Serie Mundial antes del Juego 4 del martes junto con el abridor del Juego 3. Max Scherzerque abandonó el concurso del lunes con espasmos en la espalda.
Ezequiel Durán Se sumó en lugar de García y el zurdo brock burke se unió al bullpen para reemplazar a Scherzer. García y Scherzer no son elegibles para regresar para los juegos restantes del Clásico de Otoño.
El gerente general de los Rangers, Chris Young, dijo que ambas lesiones habrían requerido períodos en la lista de lesionados durante la temporada regular.
«Fue bastante fácil», dijo Young. “Adolis hizo todo lo que pudo hoy. Entró, fue el primero en llegar hoy. Recibió el mayor tratamiento posible. Bajó a la jaula y lo intentó, y estaba muy claro que estaba sufriendo.
“[Max’s] La espalda está en el mismo lugar que estaba anoche. Recibió un día completo de tratamiento y no hubo avances. Nuestro equipo médico tiene extrema preocupación en términos de su capacidad de recuperación en los próximos días que le permitiría lanzar en esta Serie”.
Travis Jankowski tuvo su primera apertura de la postemporada en lugar de García en el jardín derecho, bateando noveno, con el bateador designado Mitch Garver bateando tercero por delante de Evan Carter en la limpieza.
Scherzer, quien abandonó el Juego 3 después de tres cuadros sin goles con espasmos en la espalda, «estaba bastante encerrado cuando entró» el martes, y el jugador de 39 años también estaba recibiendo tratamiento, «tratando de soltarse un poco», según el gerente de los Rangers. Bruce Bochy, «pero no se siente bien».
Bochy dijo antes de que los jugadores fueran reemplazados que el club tenía que considerar completamente si Scherzer o García podrían contribuir en los juegos finales de la Serie Mundial.
Young dijo que después de las evaluaciones, quedó claro que ninguno de los dos podía hacer eso.
«Estamos en un momento en el que no tenemos tiempo para esperar a que pasen estas cosas», dijo Young.
García salió Victoria de Texas por 3-1 sobre Arizona en el Juego 3 el lunes por la noche con lo que el equipo llamó tensión en el lado izquierdo después de realizar un swing incómodo en un elevado al jardín central en la octava entrada. Inmediatamente hizo una mueca y se agarró la espalda baja después de hacer contacto y fue reemplazado en el jardín derecho por Jankowski en la parte inferior del cuadro.
Bochy dijo que optó por iniciar a Jankowski en el Juego 4 en lugar de Robbie Grossman (quien jugó 72 juegos en los jardines esta temporada) debido al valor defensivo que proporciona, a pesar del potencial de poder de Grossman en el plato.
«Diría más que nada que Jankowski es un muy buen defensor», dijo Bochy. «Van a utilizar a todos los que están ahí [in the bullpen]. Así que es difícil elegir el enfrentamiento que quieres para el titular en un partido como el de esta noche.
“Eso probablemente pesó más que cualquier otra cosa. Ahora mismo vamos con nuestra mejor defensa que existe. Y nos ajustaremos a medida que avance el juego con los enfrentamientos, quién está en base, cosas así, bateadores emergentes”.
Durán jugó 34 partidos en el jardín izquierdo esta temporada, pero no formó parte del roster en ninguna de las rondas de postemporada. La configuración de los jardines podría cambiar para incluir a Durán o Grossman en los siguientes juegos.
Young agregó que el prospecto Wyatt Langford no era una consideración para reemplazar a García en la lista.
Scherzer fue retirado después de realizar dos lanzamientos de calentamiento al comienzo de la parte baja de la cuarta entrada el lunes. Dijo después del juego que sintió algo por primera vez en un slider dirigido al tercera base de Arizona, Evan Longoria, en la tercera. Con Scherzer fuera del roster, Jon Gray está alineado para iniciar un potencial Juego 7. Eso podría afectar su disponibilidad fuera del bullpen (donde ha sido una revelación de postemporada) en el Juego 5 y el Juego 6 (si es necesario).
Burke estuvo en la plantilla de los Rangers tanto para la Serie Comodín de la Liga Americana como para la Serie Divisional de la Liga Americana, pero no para la Serie de Campeonato de la Liga Americana ni para la Serie Mundial. Sólo hizo una aparición en postemporada en el Juego 2 de la ALDS en Baltimore, donde enfrentó a tres bateadores y permitió dos carreras. El zurdo registró una efectividad de 4.37 en 53 apariciones como relevista en su tercera temporada en la MLB en 2023.
La ausencia de García es un gran golpe para la alineación de los Rangers. El jardinero slugging ha sido el motor de la ofensiva de Texas, registrando una línea de .323/.382/.726 con ocho jonrones y un récord de 22 carreras impulsadas en 15 juegos de postemporada, ganando Honores de MVP de la ALCS por el camino. Fue el héroe en el Juego 1 de la Serie Mundial después pegando un jonrón para dejar al final en la undécima entrada. También hizo sentir su impacto en la defensiva, sacando a Christian Walker en el plato en la segunda entrada del Juego 3.
Durán bateó .276/.324/.443 y estableció marcas personales en hits (112), carreras (55), jonrones (14), carreras impulsadas (46) y bases por bolas (23) en 122 juegos con los Rangers esta temporada. Apareció en el campocorto (37), jardín izquierdo (34), tercera base (22), segunda base (9), primera base (2) y jardín derecho (1).
Los Rangers tienen una ventaja de 2-1 en la serie al mejor de siete.
Los Rangers no son ajenos a lidiar con lesiones esta temporada. Cinco de los seis All-Stars de Texas terminaron en la lista de lesionados en la segunda mitad, siendo el segunda base Marcus Semien el único que jugó los 162 partidos de la temporada regular.
«No puedo decir lo suficiente sobre la fortaleza mental de este club y la resistencia que han demostrado», dijo Bochy. “No se bajan. No tiene sentido. Entienden que hay que centrarse en el futuro. No es una gran noticia. Odias perder a tu cuarto bate, pero sucedió. Lo único que podemos hacer es gestionarlo de la manera correcta y este club lo ha hecho durante todo el año. Por eso estoy tan orgulloso de ellos”.
