CNN
—
El pistolero que mató a 11 feligreses en un sinagoga de pittsburgh en 2018 disparó metódicamente a tantas personas como pudo encontrar debido a su odio por los judíos, dijeron los fiscales en los argumentos finales de su juicio por pena de muerte el jueves.
“Ahora saben cómo perseguía a sus víctimas por toda la sinagoga en varios pisos a través de varias habitaciones”, dijo la fiscal Mary Hahn al jurado. “Sabes cómo asesinó a los feligreses que aún estaban envueltos en sus chales de oración y agarrando sus libros de oración.
“Le pedimos que responsabilice a este acusado por todo lo que les hizo a los feligreses que sobrevivieron y les contaron lo que sucedió ese día, y que lo responsabilicen por todos aquellos que no pudieron contarles lo que sucedió ese día”, dijo.
La defensa en sus argumentos finales no disputó que Robert Bowers, de 50 años, llevó a cabo el ataque. La abogada Elisa Long argumentó que lo hizo debido a su odio por los inmigrantes y la Sociedad Hebrea de Ayuda al Inmigrante sin fines de lucro, en lugar de su odio por los judíos.
“Dejar de estudiar religión no fue su intención ni su motivo”, dijo Long.
Bowers se ha declarado inocente de 63 cargos, incluida la obstrucción del libre ejercicio de creencias religiosas con resultado de muerte y delitos de odio con resultado de muerte. Si es declarado culpable de alguno de los 22 cargos capitales, el juicio pasará a una fase separada de pena, en la que el mismo jurado escuchará más pruebas y decidirá si lo condena a muerte.
El caso se deriva del tiroteo masivo del 27 de octubre de 2018, en el que Bowers irrumpió en la sinagoga Tree of Life en el vecindario de Squirrel Hill y mató a 11 personas e hirió a otras seis.
Los fiscales llamaron a 60 testigos durante más de dos semanas para demostrar que Bowers llevó a cabo el tiroteo debido a su odio hacia el pueblo judío, citando una serie de comentarios antisemitas antes, durante y después del tiroteo masivo, en línea y en persona. El pistolero dijo con total naturalidad: “Todos los judíos tenían que morir”, testificó un oficial que respondió.
“El acusado fue atrapado en la sinagoga con el arma homicida, por lo que sabemos que él es el tirador”, dijo Hahn en los argumentos finales. “Él dijo abiertamente a los operadores SWAT que fue a la sinagoga para matar judíos”.
Los testigos incluyeron sobrevivientes del ataque, agentes de la ley que participaron en un tiroteo con el pistolero y expertos en medicina, armas de fuego e informática.
El último testigo fue una mujer que recibió un disparo en el brazo y sobrevivió al tiroteo haciéndose la muerta junto a su madre moribunda de 97 años. En un emotivo testimonio, Andrea Wedner describió el momento en que se despidió de su madre, Rose Mallinger.
“Besé mis dedos y toqué con mis dedos su piel. Grité mami”, dijo.
La defensa no interrogó a la mayoría de los testigos y no llamó a ningún testigo.
El día del tiroteo, la sinagoga albergaba tres congregaciones, Tree of Life, Dor Hadash y New Light, para los servicios semanales de Shabat.
Armado con tres pistolas y un rifle AR-15, disparó por una ventana grande cerca de la entrada de la sinagoga y luego abrió fuego contra los feligreses, según el testimonio. La policía le disparó varias veces y finalmente se rindió y fue detenido.
El tiroteo masivo dejó 11 muertos y seis heridos, incluidos cuatro policías que acudieron al lugar. Dos fieles resultaron heridos y sobrevivieron, y ocho personas que estaban dentro del edificio escaparon ilesas. Entre los muertos se encontraban una bisabuela de 97 años, un contador de 87 años y una pareja que se había casado en la sinagoga más de 60 años antes.
Años antes del tiroteo, Bowers publicó ataques contra inmigrantes y judíos en Gab, una pequeña plataforma de redes sociales que entonces usaban extremistas de extrema derecha. En particular, criticó a los inmigrantes como «invasores» y menospreció repetidamente a la Sociedad Hebrea de Ayuda al Inmigrante, que brinda apoyo a los refugiados.
Minutos antes de asaltar el interior del edificio, Bowers se conectó a Gab y escribió: “No puedo sentarme y ver cómo matan a mi gente. Jódete la óptica, me voy para adentro”, según testimonio. También hizo comentarios antisemitas durante el tiroteo y mientras recibía atención médica indicó su deseo de “matar judíos”, testificaron varios socorristas.
«Hice esto yo mismo» el tirador le dijo a los oficiales que respondieronsegún Stephen Mescan, un operador SWAT y comandante táctico.
Además, a los miembros del jurado se les mostraron fotos de agujeros de bala y manchas de sangre y escucharon desgarradoras llamadas al 911 de algunas de las víctimas y sobrevivientes mientras se escondían del pistolero. Los fiscales en particular mostraron al jurado una foto de un Libro de oraciones judío dañado con un agujero de bala ese árbol de la vida que el rabino Jeffrey Myers dijo que planeaba conservar para la posteridad.
“Es un testigo del horror del día”, testificó Myers. “Un día, cuando no estoy allí, este libro cuenta una historia que necesita ser contada”.
El tiroteo masivo es parte de un aumento más amplio en antisemitismo en los últimos años.
Este es solo el segundo caso federal de pena de muerte que se procesa bajo la administración de Biden. En el primer caso, el terrorista que condujo un camión U-Haul contra ciclistas y peatones en un carril bici de la ciudad de Nueva York fue condenado a cadena perpetua tras el el jurado no logró llegar a una decisión unánime por muerte.
Al mismo tiempo, la administración de Biden ha puesto una moratoria a las ejecuciones federales. Bajo la administración de Trump, 13 condenados a muerte fueron ejecutados durante un período de seis meses, desde julio de 2020 hasta enero de 2021. Anteriormente, no había habido ejecuciones federales en casi dos décadas.
