En el otoño de 2005, Faisal Daaloul era un adulto joven que protestaba en las calles de Clichy-sous-Bois, un suburbio empobrecido de París que bullía por la muerte de dos adolescentes mientras los policías los perseguían. Después de los espasmos de ira pública, esperaba que Francia finalmente volviera su atención a sus suburbios descuidados durante mucho tiempo y sus comunidades minoritarias.
Avance rápido casi 20 años. El Sr. Daaloul ahora es padre. Luchó para evitar que su hijo de 18 años se uniera a los últimos Violentas protestas desencadenadas por el asesinato policial de un adolescente que muchos achacaron a actitudes racistas. El Sr. Daaloul es descendiente de tunecinos y su esposa es negra, y teme que su hijo sea un objetivo perfecto para la policía.
“Poco ha cambiado en dos décadas”, dijo Daaloul. “Las escuelas y la policía no son mejores. 2005 ha sido inútil”.
En realidad, mucho ha cambiado. Después de los disturbios de 2005, el gobierno francés invirtió miles de millones de euros para renovar sus suburbios de inmigrantes, o banlieues, para tratar de librarlos de bloques de viviendas sociales deteriorados. Pero la similitud de los disturbios recientes y lo que los provocó, casi una generación después, ha planteado dudas sobre si los esfuerzos para mejorar las condiciones en los suburbios han fracasado.
Los residentes de los vecindarios y los expertos dicen que los programas de reurbanización, de hecho, no han alcanzado sus objetivos, incluso cuando reconocen los muchos cambios que han traído los esfuerzos. Las razones del fracaso, dicen: el cambio ha llegado demasiado lento y, quizás lo más importante, los programas gubernamentales han hecho poco para abordar los problemas más profundos y debilitantes de la pobreza y la discriminación.
“Tomamos medidas sobre los edificios, pero no sobre las personas que vivían en ellos”, dijo François Dubet, sociólogo de la Universidad de Burdeos, en el suroeste de Francia. “El desempleo sigue siendo muy alto, el racismo sigue siendo una experiencia común, la discriminación es una realidad cotidiana y los jóvenes y la policía continúan chocando”.
Clichy-sous-Bois encarna los desafíos a los que se enfrenta Francia. La ciudad fue el centro de la disturbios de 2005 y desde entonces se ha convertido en una especie de laboratorio para los cambios prometidos por varios gobiernos. Han surgido nuevas viviendas sociales en muchos barrios. Un gobierno financiado centro Cultural abrió en 2018 para músicos y artistas que necesitaban espacio para practicar y trabajar. Una línea de metro está programada para abrir en tres años.
Pero cuando estallaron disturbios en todo el país después del reciente tiroteo policial, Clichy-sous-Bois fue golpeado nuevamente: docenas de autos quemados y edificios públicos fueron atacados, incluido el ayuntamiento y una biblioteca.
“Estas ciudades han sido profundamente transformadas por la renovación urbana”, dijo en una entrevista Olivier Klein, ministro de Ciudades y Vivienda de Francia y exalcalde de Clichy-sous-Bois. “Pero la acción del gobierno lleva tiempo y algunas personas, especialmente los jóvenes, aún no han visto la transformación de sus barrios, por lo que sienten con razón que están siendo maltratados”.
Los jóvenes de la zona están de acuerdo y dicen que su ira trasciende el resentimiento contra la policía, a quienes a menudo se les acusa de tratar brutalmente a las personas de color. En entrevistas durante una visita reciente al barrio, hablaron de ser “tratados como perros” cuando solicitan trabajo, de su frustración por no tener una cancha de fútbol para jugar, de su furia por no ser contratados como extras cuando se ruedan películas. en su barrio
Varios de los jóvenes entrevistados reconocieron en voz baja que habían participado en los recientes disturbios, disparando fuegos artificiales contra edificios públicos y la policía.
(El sábado, en varias ciudades de Francia, cientos de personas marcharon en protestas contra la violencia policial. Las marchas fueron en gran parte pacíficas, pero en París, algunos manifestantes fueron multados y dos arrestados).
Los disturbios de 2005 comenzaron después de que dos adolescentes murió en Clichy-sous-Bois. Zyed Benna, de 17 años, era de ascendencia tunecina, y Bouna Traoré, de 15, de ascendencia mauritana.
Los dos adolescentes y un amigo cruzaron un sitio de construcción en su camino a casa después de un partido de fútbol. Un residente llamó a la policía, sospechando un allanamiento. Cuando llegaron los oficiales, los adolescentes huyeron despavoridos y se escondieron en una subestación eléctrica. Dos fueron electrocutados. (Los oficiales fueron acusados de no haber evitado sus muertes, pero luego fueron pagado.)
Las protestas en Clichy-sous-Bois inmediatamente después de las muertes se extendió rápidamente a otros suburbios y se convirtió en varias semanas de disturbios, lo que finalmente resultó en que el gobierno declarara el estado de emergencia. Los disturbios sorprendieron a muchos en Francia y revelaron problemas de discriminación, pobreza y vigilancia que durante mucho tiempo se habían pasado por alto.
En respuesta, el gobierno aceleró los planes para renovar los banlieues. Clichy-sous-Bois se benefició de uno de los paquetes más grandes: se invirtieron casi $670 millones en nuevas viviendas públicas de poca altura, cientos de edificios con balcones y jardines.
Pero la remodelación es desigual. Hoy, Clichy-sous-Bois sigue siendo un gran sitio de construcción con muchos edificios cubiertos de andamios. Edificios de color blanco brillante recién construidos se alzan frente a bloques de apartamentos en mal estado, sus fachadas oscurecidas por la suciedad y el abandono. El mes pasado se inauguró una moderna escuela de música de varios pisos.
“Ha mejorado, eso está claro”, dijo Ali Diara, de 19 años, que estaba pasando el rato con dos amigos en Chêne Pointu, uno de los barrios más pobres de Clichy-sous-Bois. El área fue representada en la exitosa película de 2019 «Los Miserables”, sobre los suburbios indigentes de Francia.
Hace varios años, el Sr. Diara se mudó a un nuevo rascacielos con balcones azules. “Es más grande”, dijo, “y los ascensores funcionan allí”.
Pero el rascacielos es uno de los pocos edificios modernos del vecindario. Se encuentra en medio de proyectos de vivienda en ruinas, algunos con puertas de entrada rotas, que han esperado renovación durante más de 15 años.
“El cronograma no ha estado a la altura de las expectativas”, reconoció el Sr. Klein, el ministro y exalcalde. Dijo que Chêne Pointu, donde creció, no había sido priorizado en los planes iniciales de desarrollo urbano debido a la falta de fondos, lo que avivó una sensación de injusticia que ayudó a alimentar las protestas recientes.
Mohamed Mechmache, líder de Aclefeu —un grupo fundado después de los disturbios de 2005 para expresar las demandas de los banlieues— dijo que el verdadero problema con los esfuerzos de renovación urbana era que habían sido “una hermosa fachada” que enmascaraba problemas más profundos.
Las tasas de pobreza en Clichy-sous-Bois se han estancado en alrededor del 40 por ciento en la última década, unas tres veces el promedio nacional, según oficial Estadísticas. Una línea de tranvía prometida después de los disturbios de 2005 no se inauguró hasta 2019, e incluso con el tranvía, viajar al centro de París, a solo una docena de millas de distancia, toma una hora y media.
Las relaciones entre los ciudadanos y la policía, una fuerza acusada de racial discriminación, también permanecen tensos, como lo demuestra la comisaría de policía construida en Clichy-sous-Bois después de los disturbios anteriores. Sus muros perimetrales tienen 20 pies de altura.
“La confianza en la policía está bajo cero aquí”, dijo Sofiane, de 19 años, que fumaba una pipa de agua con varios amigos en un callejón.
Sofiane, que es de ascendencia norteafricana y se negó a dar su apellido por temor a represalias, relató episodios regulares de acoso e intimidación policial. Dijo que recientemente fue arrestado cuando se dirigía a la casa de un amigo. “El oficial dijo: ‘Pruébame que vas a ver a tu amigo’. Tuve que mostrarle mis mensajes de texto”.
A informe parlamentario 2018 señaló que los esfuerzos de los sucesivos gobiernos para mejorar la vida en los suburbios habían fracasado en su mayoría, en parte porque no se concentraron lo suficiente en ayudar a los residentes a escapar de la pobreza.
En Seine-Saint-Denis, el departamento más pobre de Francia y hogar de Clichy-sous-Bois, dos tercios de los maestros en las escuelas secundarias más problemáticas son nuevos reclutas, según el informe. Los residentes que tienen éxito a menudo se mudan y son reemplazados por inmigrantes recién llegados, que a menudo son muy pobres, creando una especie de círculo vicioso.
“No estamos resolviendo los problemas subyacentes”, dijo Mechmache, el activista, y agregó que, bajo estas condiciones, las protestas estaban destinadas a estallar una y otra vez.
Esta sensación de déjà vu es evidente en el barrio Chêne Pointu, donde nacieron los disturbios de 2005. Marcas negras dejadas por autos quemados en las recientes protestas salpican un estacionamiento. Las puertas delanteras de vidrio del ayuntamiento cercano están perforadas donde fueron golpeadas por piedras.
“¡Teníamos que hacernos oír! ¿Cómo se puede matar a alguien por negarse a una parada de tráfico? preguntó el Sr. Diara, refiriéndose a nahel merzouk, el conductor adolescente cuyo asesinato provocó los recientes disturbios. «¿Estamos en Estados Unidos o qué?»
El oficial de policía que disparó el tiro fatal fue puesto bajo investigación formal por cargos de homicidio voluntario y detenido. Su abogado dijo esta semana que su cliente no había querido matar a Merzouk durante una parada de tráfico y que había estado apuntando a sus piernas, pero lo golpeó cuando el automóvil se movió.
Klein, el ministro de Ciudades y Vivienda, advirtió contra las comparaciones apresuradas entre 2005 y la reciente violencia por la muerte de Merzouk, y pidió que se realicen investigaciones científicas para examinar las raíces de la ira actual.
Pero Dubet, el sociólogo, dijo que la recurrencia de las protestas debería generar preocupación.
“Es un país donde la ira rara vez se traduce en un cambio político concreto”, dijo Dubet. “Si no tiene ningún resultado político, puede estar seguro de que volverá a estallar”.
