Zelensky advirtió sobre una nueva ofensiva rusa
Un día después de que un ataque con misiles rusos contra un hipermercado de ferretería en Kharkiv, Ucrania, matara al menos a 16 personas, según funcionarios del lugar, su presidente, Volodymyr Zelensky, dijo que las fuerzas de Moscú estaban Concentración para una nueva ofensiva terrestre en el noreste..
Járkov ha visto una fuerte escalada en la ferocidad de los ataques aéreos este mes, lo que ha obligado a muchos a huir. El sábado, un segundo ataque, que se produjo pocas horas después del ataque al hipermercado, afectó a la infraestructura comercial e hirió al menos a 25 personas.
Lejos de las líneas del frente, los funcionarios de inteligencia estadounidenses y aliados están seguimiento de un aumento de las operaciones de sabotaje de bajo nivel en Europadiciendo que los actos son parte de una campaña rusa para socavar el apoyo a Ucrania.
Las operaciones encubiertas han sido en su mayoría incendios o intentos de incendio dirigidos a una amplia gama de sitios, incluido un almacén en Inglaterra, una fábrica de pintura en Polonia, casas en Letonia y una tienda Ikea en Lituania. También se ha arrestado a personas acusadas de ser agentes rusos y acusadas de planear ataques contra bases militares estadounidenses.
Hamás disparó cohetes contra el centro de Israel
Hamás lanzó ayer por la tarde una andanada de cohetes, Haciendo sonar sirenas antiaéreas en Tel Aviv. zona por primera vez desde al menos finales de enero. El ataque demostró que el grupo conservaba algunas capacidades de misiles de largo alcance.
El ejército israelí dijo que al menos ocho cohetes fueron disparados desde la ciudad de Rafah, en el sur de Gaza, donde las fuerzas israelíes han estado avanzando. No hubo informes inmediatos de daños importantes. El servicio de emergencia de Israel dijo que dos mujeres resultaron levemente heridas mientras huían a un refugio antiaéreo.
En Rafá: Horas después del ataque con cohetes de Hamás, un ataque aéreo israelí contra un campamento improvisado para palestinos desplazados mató al menos a 35 personas, dijo el Ministerio de Salud de Gaza. El ejército israelí dijo que su operación tenía como objetivo un complejo de Hamás. El Times no pudo confirmar de inmediato los detalles.
Conversaciones de alto el fuego: Los funcionarios dijeron que las negociaciones podrían reiniciar en la próxima semanadespués de una reunión en París entre los jefes de inteligencia de Estados Unidos e Israel y el primer ministro de Qatar.
Un deslizamiento de tierra en Papúa Nueva Guinea mató a cientos de personas
Más de 48 horas después de que un deslizamiento de tierra azotara una región densamente poblada de Papúa Nueva Guinea con rocas del tamaño de contenedores de transporte, un funcionario de la ONU en el país dijo que Se estima que al menos 670 personas han muerto..
El deslizamiento de tierra se produjo alrededor de las 3 de la madrugada del viernes, cuando muchos residentes dormían. Hasta el domingo por la tarde, la tierra todavía se deslizaba, las rocas caían y el suelo se agrietaba por el aumento de la presión y el agua subterránea, lo que dificultaba los esfuerzos de búsqueda y rescate y obligaba a los residentes a abandonar sus hogares.
MÁS NOTICIAS PRINCIPALES
Durante generaciones, los residentes de Collyweston, un pueblo en el centro de Inglaterra, transmitieron historias sobre un gran palacio Tudor que había sido el hogar de la abuela de Enrique VIII. Un grupo de lugareños dedicados desenterró partes del palacio.
Vidas vividas: Richard Sherman, quien formó parte del equipo de compositores que le dio al mundo temas como “Supercalifragilisticexpialidocious” y “It's a Small World (After All)”, falleció. Tenía 95 años.
INICIOS DE CONVERSACIÓN
NOTICIAS DEPORTIVAS
Manchester United, 2, Manchester City, 1: Erik ten Hag lo hace bien ganar la copa fa.
Recordando a Grayson Murray: El dos veces ganador del PGA Tour Murió por suicidio a los 30 años.
Entrevista a Jelena Ostapenko: Apretones de manos, llamadas de línea electrónica y Roland Garros.
ARTES E IDEAS
La sutileza de los subtítulos
Los subtítulos solían ser una barrera para los espectadores estadounidenses, al menos fuera de los cines de arte y ensayo. Pero éxitos como “Parasite”, “Squid Game” y “Shogun” han demostrado el alejamiento del doblaje. Cineastas asiáticos y asiático-americanos están mostrando cómo funcionan los subtítulos. agregar más matices a las narrativas.
La serie Prime de Lulu Wang, “Expats”, se desarrolla en Hong Kong y tiene partes en cantonés, mandarín, tagalo, punjabi e inglés.
El quinto episodio en particular muestra la sutileza de los subtítulos. Cuando la atención se desplaza de los ricos expatriados de habla inglesa en Hong Kong a las trabajadoras domésticas, en su mayoría filipinas, que mantienen los hogares de la élite, la repentina prominencia del tagalo es una manera de adentrarse en sus vidas internas, y un momento para disfrutar para los espectadores que conocen el idioma. idioma.
Eso es todo por la sesión informativa de hoy. Gracias por pasar parte de tu mañana con nosotros y nos vemos mañana. — Justino
Puedes comunicarte con Justin y el equipo en información@nytimes.com.
