Al igual que la clásica película distópica del mismo nombre de Terry Gilliam, «Brazil» (el último episodio de «For All Mankind») no trata realmente sobre América del Sur. El país es relevante, claro, pero aquí Brasil se refiere a escapar de la existencia cotidiana y monótona, a la idea de esperanza cuando las cosas parecen desesperadas. No es que tales visiones idealistas proporcionen garantía alguna de que sucederán cosas buenas…
El inesperado reencuentro de carrera en el espacio Los veteranos y amigos de toda la vida Margo Madison (Wrenn Schmitt) y Sergei Nikulov (Piotr Adamczyk) han sido uno de los aspectos más destacados de la temporada, y este episodio aprovecha al máximo sus momentos robados juntos bajo la mirada de la CIA y la KGB. Pero no son los únicos que sueñan con un futuro mejor. Al MarteEd (Joel Kinnaman) finalmente aclara sus motivaciones para vivir sus días en el planeta rojo, mientras que el teniente coronel norcoreano Lee (CS Lee) toma una decisión que podría moldear el resto de su vida.
Es uno de los episodios más destacados de la temporada, perfectamente equilibrado entre ritmos sutiles de personajes y aumento de la tensión antes del final de la próxima semana. Con dos facciones rivales en juego, no está claro cómo se desarrollará la misión de capturar Ricitos de Oro, pero si «For All Mankind» nos ha enseñado algo es a esperar lo inesperado.
Relacionado: Revisión del episodio 1 de la temporada 4 de 'For All Mankind': muchas partes móviles pero poca trama
Spoilers a continuación del episodio 9 de la temporada 4 de «For All Mankind»: «Brasil»
Estamos en un viaje en ascensor hacia las profundidades de Marte, donde los aspirantes asteroide Los ladrones están escondidos en su base de «Ghost Ops» en el subnivel 4. «Me siento bien con este», dice Dev Ayesa (Edi Gathegi) mientras envían un ping de prueba encriptado a la nave espacial Ranger que ahora está amarrada a Ricitos de Oro. , pero –por decimonovena vez– no hay respuesta. Samantha Massey (Tyner Rushing) ha estado a bordo durante un mes, pero con solo 48 horas hasta que se cierre la ventana de captura de asteroides, se está quedando sin tiempo para cambiar su unidad discriminadora rebelde.
No hay tales problemas en el Ops-Com real de Happy Valley, donde todo funciona bien antes de que se encienda el gran motor, hasta que Sam envía furtivamente una gota de líquido flotando dentro de la unidad. Se supone que los equipos informáticos sofisticados no deben empezar a echar humo, lo que lo convierte en la oportunidad perfecta para activar el discriminador pirateado que permitirá a los conspiradores tomar el control de los motores del barco cuando lo necesiten.
De vuelta en Happy Valley, Dev está más interesado en jugar con Alex (Ezrah Lin) que en escuchar el informe de Kelly Baldwin (Cynthy Wu) sobre su expedición al cráter Korolev. Ha descubierto metano en lugares tan improbables que la explicación son volcanes subterráneos o el santo grial: la vida (bacteriana) en Marte. Kelly tiene muchos más datos que mostrarle, pero Dev tiene asuntos más importantes que resolver con su padre, Ed. Kelly sospecha mucho: ¿no se odiaban Dev y Ed hace cinco minutos? – y también triste porque no ha tenido la oportunidad de reconciliarse con su padre. Por supuesto, Dev rara vez deja pasar la oportunidad de interpretar al tío agonizante y ofrece algunos sabios consejos sobre cómo arreglar las cosas antes de que se arrepienta.
En otra parte de la base, Ed y Miles Dale (Toby Kebbell) visitan al teniente coronel Lee en el complejo norcoreano. Quieren tener acceso a la información de vigilancia de los coreanos para poder ir un paso por delante de las autoridades, una petición que Lee (un hombre que logró sobrevivir siete meses solo en la superficie marciana, no lo olviden) considera «muy peligrosa». » Lee le pide a Miles un informe sobre el contrabando de su esposa a Marte. Miles cree que ha conseguido sacarla de Corea del Norte, pero descubrir cómo ponerla en un transporte Helios a Marte está resultando un poco más complicado. Sin embargo, Ed le recuerda a Lee que robar el asteroide asegurará un futuro brillante para Marte, Lee y su esposa. Es suficiente para que Lee se sume al plan. «Nunca pensé que diría esto», afirma Ed, mientras el video se transmite en línea, «pero Dios bendiga a Corea del Norte».
En NASAAleida Rosales (Coral Peña) está informando a los tomadores de decisiones reunidos sobre las evaluaciones de riesgos que ralentizarán el cronograma de extracción de Goldilocks cuando llegue a TierraLa órbita de La única forma de evitarlo es enviar más maquinaria a su superficie, pero el jefe de la NASA, Eli Hobson (Daniel Stern), sabe que el presidente Gore no estará contento con aumentar un presupuesto que ya está superando la marca del billón de dólares. «Imagínese lo que podríamos lograr si estos malditos políticos se quitaran de nuestro camino», le dice Aleida a Margo Madison, quien le dice que «su gran habilidad es posponer las decisiones hasta que sea absolutamente necesario».
Margo también le pide a Aleida que le pase una nota a su viejo amigo Sergei Nikulov, como lo ha estado haciendo durante el último mes. Aleida quiere dejar de ser la intermediaria, pero Margo explica que necesitan el conocimiento de Sergei sobre «trayectorias translunares» si la misión quiere ser un éxito. Aleida accede con la condición de que el encuentro sea presencial, sugiriendo como lugar su propia casa.
En el complejo norcoreano, el comandante Cho (Charles Kim) nota una señal estática reveladora en el monitor de su computadora. No necesita ser Hércules Poirot para descubrir un transmisor de la marca de la NASA entre la masa de cables de computadora, e irrumpe en la base de operaciones de Happy Valley para exigir una explicación. La comandante Danielle Poole (Krys Marshall) se da cuenta rápidamente de que el dispositivo estaba conectado al sistema que Corea del Norte usa para espiar al resto de Happy Valley, pero aun así, Cho insiste bastante en que ella tome medidas inmediatas, aunque no es que vaya a tolerar permitirlo. La NASA en territorio norcoreano para investigar. Aunque habla coreano (con Lee como traductor), Dani menciona el nombre de Miles Dale durante la perorata de Cho. Como el único estadounidense que ha puesto un pie en suelo norcoreano, es el principal sospechoso.
Por más tenso que sea el intercambio, es una excusa para que los viejos amigos Dani y Lee se pongan al día y hablen de familia. Claramente extraña su hogar y envía un sentido mensaje en video a su hijastro Isaiah, cuyo primer hijo nacerá dentro de tres meses. También amenaza con convertir a su nieto en un «Trekkie en toda regla», prometiendo ver «los tres» de la serie. Esto plantea una pregunta importante: ¿cuál de «Star Trek¿Los spin-offs «The Next Generation», «Deep Space Nine», «Voyager» y «Enterprise» no existen en este 2003 paralelo?
Margo llega a la casa de Aleida, donde la espera Sergei, que está estacionado a cuatro cuadras para mantenerse escondido. Mientras discuten matemáticas orbitales complejas durante la cena, Sergei lamenta lo que podría significar para Marte traer Ricitos de Oro de regreso a la Tierra. Claro, es algo bueno en muchos niveles, pero también es una lástima que alejará inversiones de Marte. Su razonamiento es que al primer ministro soviético Korzhenko sólo le preocupa llenar los bolsillos de sus compinches, y que tan pronto como la URSS pierda interés en Marte, Estados Unidos también lo hará. «Sin competencia no hay progreso.»
Aleida y su esposo Vic (Jorge Díaz) al acostar a sus hijos les dan a Margo y Sergei el tan esperado tiempo a solas. Él le da un CD (¿los recuerdas?) de su amado Duke Ellington y le pregunta si ha pensado en su idea de huir juntos. Ella dice que no ha tenido tiempo, por lo que él le recuerda que, tan pronto como Ricitos de Oro esté de camino a la Tierra, ella estará en un avión de regreso a Moscú y nunca más se volverán a ver.
Sin embargo, Sergei tiene un plan. Tiene un contacto en el programa espacial de Brasil y cree que si ofrecen sus servicios combinados para convertir al país en una gran potencia, podrán solicitar asilo: «Juntos terminaremos lo que empezamos». Margo le dice que necesita ver la misión de captura de asteroides antes de tomar cualquier decisión mientras él pone su mano sobre la de ella.
Dani le dice a Eli que el misterioso componente llegó a Phoenix pero que no hay constancia de que alguna vez haya llegado a Marte. Investigaciones posteriores han revelado que se reemplazó el contenido de numerosas cajas y que se han perdido cantidades sospechosas de equipos informáticos y de comunicaciones. Tendrían poco valor en el mercado negro, lo que generaría suficientes alarmas para que Eli discutiera el robo con su roscosmos su homóloga, Irina Morozova (Svetlana Efremova). Ella sugiere que es hora de activar a sus respectivos agentes durmientes de la CIA y la KGB en Happy Valley.
Dani admite que nunca sospechó que el trabajador de Helios (y ex agitador de huelga) Timur Arilov (Nikita Bogolyubov) y el empleado de la NASA Mike Bishop (Billy Lush) han estado viviendo una doble vida, aunque, como le dice Mike, «no sería gran cosa Bueno en mi trabajo si lo hicieras.» Ella le dice al dúo de espías, que son sorprendentemente amigos, que cree que Miles Dale podría estar involucrado, por lo que prometen «entrevistarlo».
Mientras los agentes del orden pululan por la base en busca de equipos de comunicación perdidos, Kelly le pregunta a Ed si sabe algo sobre lo que está pasando y por qué (después de haber creído que Dev era el «diablo encarnado» durante años) ahora la pareja es tan fuerte como (literal). ) ladrones. Ed finalmente se sincera. Él le dice que nunca solía tener miedo de nada, pero que, a medida que ha ido creciendo, le da miedo terminar en un asilo de ancianos «con un pañal». Es la razón por la que no quiere regresar a la Tierra; al menos en Marte siente que dejará un legado.
Es una escena poderosa que subraya tardíamente la importancia de Ed, quien, en ocasiones, se ha sentido periférico este año, en el arco argumental general de «For All Mankind». Qué pena, sin embargo, que la mayor contribución de Kelly a la temporada hasta ahora haya sido ser una caja de resonancia para su padre. Presumiblemente, los escritores planean darle un papel más importante si (y cuándo) el programa continúa más allá de este año.
Mientras tanto, un trabajo de reparación de rutina para Miles da un giro inesperado cuando resulta que los tipos que informaron sobre una falla en el aire acondicionado son en realidad agentes de la CIA y la KGB. Como era de esperar, la técnica de la «entrevista» de Bishop y Arilov es bastante más contundente de lo que debería ser. Sus preguntas sobre la evasión fiscal, el contrabando y la desaparición de ordenadores están plagadas de golpes. Está lejos de ser una charla amistosa, pero Miles no revela nada. De hecho, hace todo lo posible para asegurarles que, con una familia en casa, estaría loco si hiciera cualquier cosa que pudiera poner en peligro su regreso.
Cho también se encuentra en el lado equivocado cuando sus investigaciones lo llevan al Subnivel 4. Por suerte para los conspiradores, Lee descubre a su jefe antes de que pueda dar la alarma y estrangula a Cho hasta que se desmaya. La pregunta es, ¿qué harán con el comandante norcoreano mientras esperan que su plan Ricitos de Oro se haga realidad?
En última instancia, «Brasil» viene con un brutal aguijón en la cola. Cuando la escena final va y viene entre Margo y Sergei disfrutando de hamburguesas en sus habitaciones (Margo leyendo artículos sobre el programa espacial brasileño durante la cena), parece una escena de una película romántica sobre dos almas perdidas que se han vuelto a conectar después de años de separación. Desafortunadamente, este momento de paz se ve interrumpido de la manera más cruel posible, cuando Sergei recibe un disparo en la cabeza de un asesino, quien luego pone el arma en la mano de su víctima para que parezca un suicidio. Después de todas esas advertencias a Margo de que su vida estaba en peligro por parte de su antigua manejadora Irina, parece que Sergei debería haber prestado más atención a sus propios consejos.
El episodio final de la cuarta temporada de “For All Mankind” se estrena en Apple TV Plus el viernes 12 de enero.
