ANAHEIM — Shohei Ohtani dijo que estaba frustrado con la forma en que lanzó. El manager Phil Nevin dijo que era evidente que Ohtani ha estado lidiando con algo de fatiga.
Pero eso no impidió que la superestrella bidireccional de los Angels se recuperara después de dejar su apertura anterior antes de tiempo debido a calambres en el dedo medio derecho. Ohtani lanzó seis marcos fuertes sin ningún problema en un Victoria 4-1 sobre los Gigantes el miércoles por la noche en el Angel Stadium, dando a los Angelinos una victoria de la serie muy necesaria sobre San Francisco y ayudando a Ohtani a hacer más historia. Con la victoria, se convirtió en el primer jugador en la historia de la MLB en sumar 10 victorias y conectar 40 jonrones en la misma temporada.
“Las victorias, obviamente necesitamos anotar carreras para obtener una victoria, y estoy en la caja de bateo, pero necesito el apoyo de mis compañeros de equipo”, dijo Ohtani a través del intérprete Ippei Mizuhara. “Simplemente demuestra que estamos jugando bien [offensively]. Y he conectado algunos jonrones”.
Sin embargo, Ohtani fue visitado en el montículo por el entrenador atlético en jefe Mike Frostad y Nevin sin que nadie fuera en la sexta entrada, solo para enviarlos de regreso al banquillo y terminar su salida sin permitir anotaciones. Ohtani estaba visiblemente frustrado cuando regresó al dugout después de la entrada, gritándose mientras salía del montículo.
Dijo que su dedo nunca le molestó durante la salida; un resbalón en el montículo mientras hacía un lanzamiento provocó la visita del cuerpo técnico de los Angelinos.
“Durante todo el juego, estaba frustrado con la forma en que estaba lanzando”, dijo Ohtani. “Realmente no me sentí bien durante todo el juego”.
El dedo medio derecho de Ohtani ha sido un problema desde principios de julio, ya que comenzó como una ampolla y una uña rota antes de que comenzaran los calambres contra los Marineros el jueves. Pero Ohtani ha estado lanzando bien en sus últimas tres salidas, ya que ahora ha lanzado 19 1/3 entradas consecutivas sin permitir una carrera limpia.
Ohtani, el gran favorito para ganar el premio AL MVP por segunda vez en tres temporadas, permitió una carrera sucia en tres hits y tres bases por bolas para mejorar a 10-5 con una efectividad de 3.17 en 22 aperturas esta temporada. También ponchó a cinco y tiene 165 ponches en 130 2/3 entradas.
Tuvo algunos problemas con su dominio al principio, necesitó 47 lanzamientos para completar dos entradas y caminó a dos de los primeros siete bateadores que enfrentó. Permitió la carrera sucia en el segundo después de que el receptor Matt Thaiss cometió un error de lanzamiento en un tiro de intercepción a la segunda base. El lanzamiento golpeó a Michael Conforto y rodó hacia el jardín central, lo que le permitió a Conforto llegar a la tercera y eventualmente anotar con un elevado de sacrificio de Brandon Crawford.
Pero Ohtani se calmó a partir de ahí y pasó seis entradas en 97 lanzamientos. En ese sexto, sin embargo, Frostad y Nevin visitaron a Ohtani en el montículo después de golpear a Wilmer Flores con una bola rápida y lanzar una bola curva en el primer lanzamiento para una pelota a Joc Pederson. Ohtani se recuperó, haciendo rodar a Pederson para una doble matanza y retirando a JD Davis con un roletazo para terminar tercero su salida.
“Aparte de la segunda entrada, pensé que era realmente bueno con sus lanzamientos y eficiente con ellos”, dijo Nevin. Pero está cansado. Son 16 juegos seguidos en 16 días. El está cansado. Me dijo al entrar en el sexto que la gasolina se estaba agotando, pero salió y lanzó una entrada limpia”.
Después de que la noche de Ohtani en el montículo llegara a su fin, los Angelinos iban perdiendo por una carrera y él estaba en segundo lugar en la parte baja de la sexta. Luis Rengifo inició las cosas con un doble y Ohtani recibió base por bolas intencional para llegar a Brandon Drury.
Esto resultó contraproducente para los Giants, ya que Drury conectó un sencillo productor que empató el juego y Mike Moustakas lo siguió con un jonrón de tres carreras para darle a los Angels la ventaja. Fue su sexto jonrón (de siete desde que se unió al club) lo que empató el juego o le dio a los Angelinos la ventaja.
“Es increíble”, dijo Moustakas. “La parte divertida de estar en estos juegos es tener esas oportunidades y tener la oportunidad de impulsar carreras. Me encanta estar en esas situaciones y hacer el trabajo”.
“Sé que no es extremadamente alto en este momento, pero obviamente es una posibilidad”, dijo Ohtani. “Están dando lo mejor de sí en cada juego y tratando de obtener victorias”.
