ANAHEIM, California — Antonio Rendón Fue activado de la lista de lesionados de 10 días y bateó como primer bate el lunes por la noche para los Ángeles de Los Ángeles en contra de Vigilantes de Texas.
«Ya hace tiempo que lo vengo. Estoy listo para seguir adelante y terminar la segunda mitad con fuerza», dijo Rendon, quien también fue titular en la tercera base.
Rendon se perdió 68 juegos después de lesionarse el tendón de la corva izquierda mientras ejecutaba un hit dentro del cuadro durante la primera entrada contra los Rojos de Cincinnati el 20 de abril.
Permaneció en el sur de California la semana pasada mientras los Angelinos estaban en una gira de seis juegos y se enfrentaron a lanzamientos en vivo el viernes y sábado en el Angel Stadium.
Rendon dijo que lo principal que hizo durante el fin de semana fue correr las bases, algo que no pudo hacer mucho hasta la semana pasada.
Después de hablar con el manager Ron Washington, Rendon alternará entre la tercera base y el bateador designado hasta que se sienta cómodo pudiendo jugar en el campo en días consecutivos.
Rendon está bateando .267 con 3 carreras impulsadas en 19 juegos. Comenzó la temporada con 0 de 19 antes de terminar con 20 de 56.
Rendon, de 33 años, está en la quinta temporada de un contrato de siete años y 245 millones de dólares con los Angelinos, pero ha sufrido una serie de lesiones en las últimas cuatro temporadas. Ha jugado en solo 167 partidos y se ha perdido 408 desde el inicio de la temporada 2021.
«Él realmente quería competir este año. Lástima que el tendón de la corva lo haya retrasado. Tenía esta fecha en el calendario y está emocionado por ello», dijo Washington. «Quiere venir aquí y demostrar que todavía quiere competir».
Rendon y tres veces MVP de la Liga Americana Trucha Mike Han estado en la misma alineación en solo 118 juegos de 575 desde 2021 (20.5%). Trout se sometió a una cirugía en la rodilla izquierda el 3 de mayo y espera regresar a la alineación a fines de julio.
Trout realizó algunos trabajos en el campo antes del juego, incluyendo trotar y batear desde un soporte.
Los Angelinos (37-52) han perdido siete de sus últimos ocho juegos y están detrás de los Red Sox. Marineros de Seattle por 10½ juegos en la División Oeste de la Liga Americana.
Con Rendon fuera de la alineación, los Angelinos batearon .239 como primer bateador, el octavo promedio más bajo en las mayores.
«Tuvimos un mes de junio bastante bueno y luego el último viaje no fue tan bien como esperábamos. Ojalá podamos revertir la situación e intentar poner las cosas en marcha para la segunda mitad», dijo Rendon.
Jugador de cuadro interior Miguel Sano Fue designado para asignación para hacer espacio para Rendon.
La Associated Press contribuyó a este informe.
