En el lado de la administración Trump, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, dijo el lunes que El no enviaría de vuelta Un migrante salvadoreño, a quien las autoridades estadounidenses deportaron de Maryland por error el mes pasado, una expulsión que desencadenó una batalla legal que ha llegado a la Corte Suprema.
«¿Cómo puedo pasar de contrabando a un terrorista a los Estados Unidos? No tengo el poder», dijo Bukele, sentado en la Oficina Oval junto a un presidente Trump.
Los expertos de América Latina se burlaron de la idea de que el Sr. Bukele, cuyo gobierno ha ordenado arrestos masivos y control incautado De los tribunales del país, sugeriría que no podría devolver a un hombre, si quisiera.
«No tengo palabras», dijo Ana María Méndez Dardón, directora de América Central en la oficina de Washington para América Latina, un grupo de derechos humanos. «Si tiene algún compromiso restante con las normas democráticas, tiene la obligación de resolver este caso».
Un juez federal en Maryland ordenó el regreso del migrante, Kilmar Armando Abrego García, a los Estados Unidos, una decisión que la Corte Suprema confirmó por unanimidad la semana pasada.
Al negarse a devolver al Sr. Abrego García, Bukele está en línea con la administración Trump y sus planes de deportación, ayudando a consolidar una estrategia para enfrentar desafíos legales. La administración argumenta que los deportados de El Salvador pertenecen a pandillas terroristas, y que después de que entrega a los hombres a una nación extranjera soberana, no tiene derecho a interferir.
En el proceso, la administración depende de la cooperación del Sr. Bukele, y de lo poderoso que se ha vuelto en su país desde que asumió el cargo en 2019.
«El presidente Bukele, en el transcurso de su administración, capturó el control sobre las instituciones estatales y eliminó cualquier control sobre el poder», dijo Noah Bullock, director ejecutivo del grupo de derechos humanos salvadoreños Cristosal.
De manera crucial, según el Sr. Bullock y otros, el Sr. Bukele tiene un grado extraordinario de control sobre quién está encarcelado debido a un estado de emergencia que impuso, y se ha extendido repetidamente, que suspende los derechos normales del debido proceso.
Según el estado de emergencia, que se implementó después de varios asesinatos en 2022, se estima que 85,000 salvadores han sido barridos en arrestos masivos, según grupos de derechos humanos.
Las medidas de línea dura del Sr. Bukele, a las que se les atribuye el desmantelamiento de pandillas violentas y derribando drásticamente el crimen en El Salvador, le han valido las altas calificaciones de aprobación en su país y admiradores en América Latina y más allá.
También le han dado un «mecanismo para detener arbitrariamente», dijo Bullock, y «cosas normalizadas como la detención preventiva casi indefinida».
Según el estado de emergencia, los escritos de hábeas corpus, las órdenes legales destinadas a garantizar que las personas no sean detenidas ilegalmente, se ignoran de manera rutinaria. De los 7.200 reclamos de hábeas presentados al Tribunal Constitucional en El Salvador, se han resuelto menos del 1 por ciento, según el grupo del Sr. Bullock.
«Y ese es, desafortunadamente, el agujero negro judicial donde Kilmar ahora se encuentra a sí mismo», dijo Bullock.
El Sr. Abrego García, un padre de tres hijos de 29 años, había ingresado ilegalmente a los Estados Unidos, pero un juez le otorgó permiso legal para quedarse en los Estados Unidos, y nunca fue acusado o condenado por estar en una pandilla, lo que negó.
El martes, el juez federal en su caso en Maryland reprendió al gobierno por no haber hecho nada para asegurar su liberación. El mismo día, Stephen Miller, el principal asesor de política interna del Sr. Trump, dijo que la deportación del Sr. Abrego García había sido de hecho decidida y legal.
Según los funcionarios estadounidenses, el Sr. Abrego García está siendo alojado con casi otros 290 detenidos que se sabe que la administración Trump envió al llamado Megaprison del Sr. Bukele, el Centro de Confinamiento del Terrorismo, fuera de San Salvador, la capital.
Mientras que la mayoría son venezolanos acusados de estar afiliados a la pandilla Tren de Aragua, varias docenas son salvadores.
La mayoría de los deportados han sido encontrado no tiene antecedentes penales graves y fueron detenidos en los últimos meses con evidencia endeble, como tatuajes y ropa que las afirmaciones de la administración son pruebas de los lazos de pandillas.
La administración estadounidense expulsó a algunos de los hombres bajo la Ley de Enemigos Alien, lo que le da al Presidente el derecho de deportar a las personas que presentan un riesgo de seguridad en tiempos de guerra. Pero muchos fueron deportados bajo la ley regular de inmigración de los Estados Unidos, incluido el Sr. Abrego García.
Se han presentado escritos de hábeas corpus a la Corte Suprema de El Salvador en nombre de los deportados, en vano. Muchos de los hombres tienen abogados estadounidenses, que dicen que no han recibido información sobre sus clientes de las autoridades estadounidenses o salvadoreñas, incluso si están vivos.
En El Salvador, los caminos legales para asegurar la libertad del Sr. Abrego García «se han agotado», dijo la Sra. Méndez, de la oficina de Washington para América Latina.
Prácticamente la única vía restante para asegurar la liberación del Sr. Abrego García en El Salvador, dijo, fue la «presión diplomática».
A cambio de detener a los detenidos enviados por los Estados Unidos, Bukele ha dicho que el gobierno de los Estados Unidos le pagará $ 6 millones.
La reciente operación de deportación de la administración Trump ha puesto en cuenta al líder salvadoreño. En todo caso, dicen los expertos, la atención y el apoyo de la administración lo han envalentonado.
Cuando un periodista le preguntó al Sr. Bukele el lunes en la Casa Blanca si consideraba liberar al Sr. Abrego García, respondió: «Sí, pero no voy a liberarlo».
Continuó: «Quiero decir, no nos gusta mucho liberar terroristas a nuestro país. Acabamos de convertir la capital del mundo del mundo en el país más seguro del hemisferio occidental, y ¿quieres que volvamos a liberar criminales?
Julie Turkewitz y Hamed Aleaziz Informes contribuidos.
