El intérprete japonés de Cachorros de Chicago jardinero Seiya Suzuki fue despedido por el equipo antes del partido del viernes contra el Diamondbacks de Arizona.
El intérprete Toy Matsushita había estado en la organización desde la llegada de Suzuki en 2022.
«Básicamente, tomamos la decisión de que podríamos estar en una buena situación sin Toy», dijo el mánager de los Cubs, Craig Counsell. «Hemos creado un sistema de apoyo bastante bueno alrededor de Seiya con otras personas que pueden hacer que la situación avance y nada cambiará realmente».
Counsell dijo que la decisión de dejar ir a Matsushita no tuvo que ver con obtener más de Suzuki, quien está en camino de lograr un porcentaje de embase de .334, el más bajo de su carrera.
Los miembros del personal de los Cachorros, Nao Masamoto y Edwin Stanberry, trabajarán con Suzuki en lugar de Matsushita, según un informe de The Athletic.
El despido de Matsushita se produce un mes después del de Ippei Mizuhara, ex intérprete de Shohei Ohtanise declaró culpable en un tribunal federal de fraude bancario y fiscal por robar casi 17 millones de dólares de la Dodgers de Los Ángeles cuenta bancaria de la estrella.
También el viernes, los Cachorros activaron al jardinero Mike Tauchman de la lista de lesionados de 10 días y seleccionó el contrato del lanzador derecho Jesús Tinoco de Triple-A Iowa. Optaron al jardinero Alejandro Canario a Iowa y movió al zurdo Jordan Wicks (oblicuo) a la lista de lesionados de 60 días.
La Associated Press contribuyó a este informe.
