La policía alemana está investigando a Roger Waters, uno de los fundadores de la banda Pink Floyd, que durante mucho tiempo ha criticado a Israel, después de que actuó en Berlín la semana pasada con un disfraz de estilo nazi como el que usó para criticar el fascismo en “The Wall”. ”
El Sr. Waters, quien ha hecho declaraciones contra Israel en el pasado que muchos han dicho que cruzan la línea del antisemitismo, ha combatido con éxito dos intentos de los tribunales alemanes de bloquearlo en los lugares de conciertos alemanes en el pasado.
La investigación se centra en el disfraz que usó el Sr. Waters durante una interpretación de la canción de Pink Floyd de 1979 «In the Flesh», de su álbum seminal «The Wall», en la que una estrella de rock se imagina a sí mismo como un dictador fascista. Una puesta en escena similar se presentó en la película de 1982 «Pink Floyd: The Wall», con Bob Geldof.
Durante partes de los conciertos en Berlín, el 17 y 18 de mayo, Waters usó una gabardina negra con charreteras y un brazalete rojo, según videos publicados en redes sociales y testigos Flanqueado por hombres vestidos con trajes que evocaban a las tropas de asalto nazis, disparó una ametralladora de utilería hacia la audiencia. Waters ha usado disfraces similares en conciertos fuera de Alemania durante años para la rutina, a la que ha llamado sátira.
Las autoridades de Berlín tendrán que determinar hasta qué punto la exhibición de imágenes de tipo nazi está protegida por la libertad de expresión artística. En Alemania, mostrar simbolismo nazi, como esvásticas o insignias de las SS, justificar o minimizar el Holocausto y los actos antisemitas son ilegales.
“La libertad de expresión artística no es una licencia para incitar al odio”, escribió en un intercambio de correo electrónico Nicholas Potter, investigador de la Fundación Amadeu Antonio en Berlín, un grupo que rastrea el neonazismo, el extremismo de derecha y el antisemitismo en Alemania.
“La libertad artística a menudo se usa como argumento para expresar puntos de vista antidemocráticos o de odio, incluidos los antisemitas, pero eso no siempre significa que sea aplicable: el contexto es crucial”, agregó. El Sr. Potter asistió a uno de los espectáculos de Berlín y escribió sobre ello en el blog de noticias de la fundación.
El Sr. Waters inicialmente accedió a una entrevista con The New York Times sobre la investigación, pero luego se negó. Un representante escribió: “Somos reacios a comentar si la intención es sensacionalizar aún más esta noticia inventada”.
Un portavoz de la policía de Berlín dijo que los investigadores presentarían sus hallazgos al fiscal del estado de Berlín en los próximos tres meses. El fiscal del estado decidirá si acusar al Sr. Waters.
El Sr. Waters es un defensor vocal de BDS., el movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones, que empuja a gobiernos, empresas y artistas extranjeros a cortar los lazos con Israel hasta que ponga fin a su ocupación de los territorios que capturó en 1967, entre otras demandas.
El Sr. Waters en conciertos anteriores ha incluido un globo flotante que representa a un cerdo volador, que presentaba la estrella de David. Defendió esa acción, diciendo en 2013 en Facebook que, «nos guste o no, la Estrella de David representa a Israel y sus políticas y está legítimamente sujeta a todas y cada una de las formas de protesta no violenta».
En una publicación de Facebook el domingo que aborda la controversia en torno a sus conciertos en Alemania, él criticó a los legisladores alemanes quien condenó al BDS, diciendo que habían “consagrado una recomendación al pueblo alemán de ‘permanecer en silencio e indiferente’” ante el “asesinato institucionalizado” del pueblo palestino por parte de un “régimen racista tiránico”, que dijo que era el Estado de Israel. .
En carteles gigantes en el concierto, el nombre de Ana Frankuna de las víctimas más fácilmente reconocibles del Holocausto, durante el cual los alemanes mataron a más de 6 millones de judíos, se yuxtapuso junto al nombre de Shireen Abu Akleh, una corresponsal de televisión palestina estadounidense que fue baleado por soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel durante una redada en Cisjordania el año pasado.
El miércoles por la mañana, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel publicado en Twitter: “Buenos días a todos menos a Roger Waters que pasó la noche en Berlín (Yes Berlin) profanando la memoria de Ana Frank y los 6 millones de judíos asesinados en el Holocausto”.
El miércoles, el Centro Simon Wiesenthal pidió públicamente a las autoridades alemanas que investigaran el concierto en Berlín. “Hay pocos artistas cuyo vitriolo antiisraelí pueda igualar al de Waters”, escribió el centro. en una oracion. “A pesar de sus protestas en sentido contrario, Waters, durante años, cruzó la línea entre el antisionismo y el antisemitismo”.
Cualquier cargo derivado del concierto se produciría cuando Alemania se enfrenta a un debate más general sobre el aumento del antisemitismo en el país, 78 años después del final del Holocausto. Además de un aumento general en el número de delitos antisemitas denunciados en el país, hubo amplios debates después de que un grupo de líderes de instituciones culturales publicó una carta abierta denunciando no solo el BDS sino también una resolución parlamentaria que declaró al BDS inherentemente antisemita. Y una instalación de arte con caricaturas antisemitas en la Documenta festival de arte en Kassel el año pasado condujo a otra ronda de examen de conciencia entre las élites culturales.
La ciudad de Frankfurt intentó impedir que Waters se presentara en el Frankfurter Festhalle el próximo domingo, una sala de conciertos que es en parte propiedad de la ciudad. En noviembre de 1938, miles de hombres judíos fueron llevados a la arena después de la noche de pogromos conocida como Kristallnacht, antes de ser enviados a campos de concentración. Pero un juez en Frankfurt respaldó a Waters, quien el lunes había presentado una orden judicial de emergencia contra la ciudad, citando el derecho constitucional a la libertad artística y el hecho de que no había evidencia de que Waters violaría la ley.
En marzo, la ciudad de Múnich determinó que legalmente no podía rescindir un contrato con el músico para un espectáculo que tocó en el Estadio Olímpico allí la semana pasada. En cambio, la ciudad decidió permitir protestas organizadas fuera del recinto el día del concierto.
alex marshall contribuyó con reportajes desde Londres.
