Como su título lo indica, «Notas sobre el desplazamiento» es más un ensamblaje disperso de escenas que un documental pulido. Sigue al director, el artista palestino Khaled Jarrar, a través de viajes desde Grecia hasta Alemania, en barco, autobús, tren y con frecuencia a pie, mientras acompaña a un grupo de refugiados desde Siria en busca de un nuevo comienzo en Europa.
Nadira, la matriarca de la familia principal de la película, nació en Nazaret en 1936, y Mona, su hija ahora adulta, nació en un campo de refugiados para palestinos desplazados en Damasco. Parte de lo que Jarrar, que nació en la ciudad de Jenin de Cisjordania, tiene como objetivo mostrar es la psicología, y el absurdo, de ser desarraigado de dos maneras. («Cuando obtienes un pasaporte alemán», Jarrar le dice a Nadira cerca del final, «puedes visitar Palestina».
Jarrar, acreditado con la cinematografía y el sonido, sigue a sus sujetos de un campamento a otro. («Nuestro sueño», dice una persona sobre los giros y vueltas, «se ha convertido en saber dónde estamos»). Aunque el director ocasionalmente se identifica como un artista o insiste en una figura de autoridad de que tiene derecho a continuar filmando, Hay algunos puntos en los que necesitaba o eligió mantener su cámara oculta a la vista.
Está claro que esta configuración rudimentaria significa que gran parte de la caminata se perdió. Muchas escenas nocturnas son apenas legibles, y todavía hay otros momentos en que Jarrar, sobre la marcha, parece haber estado más preocupado por la grabación de sonido que la imagen. Pero este estilo agitado y desorientador seguramente es parte del mensaje, dado que el cineasta guarda puntualmente información biográfica básica para los títulos de cierre. En su forma, «Notas sobre el desplazamiento» refleja el aterrador y peligroso viaje que narra.
Notas sobre desplazamiento
En árabe, con subtítulos. No calificado. Tiempo de ejecución: 1 hora 20 minutos. En teatros.
(Tagstotranslate) documentales y programas
Source link
