Irmgard Furchner, cuyo papel como secretario adolescente en la administración de un campo de concentración nazi en Polonia ocupada por alemán llevó a su condena en 2022 por ser un accesorio a más de 10,000 asesinatos, murió el 14 de enero. Tenía 99 años.
Frederike Milhoffer, la portavoz de la corte en Itzehoe, en el norte de Alemania, donde fue juzgado a la Sra. Furchner, confirmó la muerte pero no proporcionó ninguna otra información. La revista alemana Der Spiegel y el periódico alemán Schleswig-Holsteinische Zeitungsverlag informaron la muerte de la Sra. Furchner el 7 de abril.
La fiscalía de la Sra. Furchner reflejó un cambio en la última década por las autoridades alemanas, que ahora persiguen casos contra trabajadores de nivel inferior como guardias como accesorios para asesinatos debido a la naturaleza de sus trabajos en los campamentos, mientras que solían necesitar evidencia específica de asesinatos.
«Es un verdadero hito en la responsabilidad judicial», Onur Ozata, un abogado que representó a algunos de los sobrevivientes que testificó en el juicio de la Sra. Furchnerdijo al New York Times en 2021, cuando se anunció la acusación. «El hecho de que un secretario en este sistema, un engranaje burocrático, pueda ser llevado ante la justicia es algo nuevo».
La Sra. Furchner, su nombre era Irmgard Dirksen en ese momento, se informó por primera vez para trabajar en el Campamento Stutthof, a unas 20 millas de Danzig (ahora Gdansk), en junio de 1943. Sirvió al comandante, Paul-Werner Hoppe, durante casi dos años como secretaria y mecanógrafa.
Ella realizó deberes de secretaría tradicionales como tomar el dictado y la redacción de cartas. Pero en la esfera no tradicional de un campo de concentración nazi, informó el periódico Die Welt, escribió listas de deportación y órdenes de ejecución.
Era su conocimiento de lo que ocurrió en el campamento lo que llevó a su acusación como accesorio a miles de asesinatos en Stutthof y un accesorio a cinco intentos de asesinato en el campamento. La acusación la puso en un centro administrativo del Holocausto, durante el cual los nazis asesinaron a seis millones de judíos y unos cinco millones de no judíos.
«Se trata de la responsabilidad concreta que tenía en el funcionamiento diario del campamento», dijo Peter Müller-Rakow de la oficina del fiscal público en Itzehoe en 2021.
El día que estaba programada para escuchar los cargos en su contra, Ella huyó: en lugar de tomar un taxi al courT desde su casa asistida viviendo a las afueras de Hamburgo, se dirigió a una estación de metro cercana, donde los agentes de policía finalmente la detuvieron.
Fue juzgada como menor porque había sido menor durante su tiempo en Stutthof. La fiscalía había investigado el caso durante cinco años: un historiador independiente fue contratado y los sobrevivientes en los Estados Unidos e Israel fueron entrevistados.
Durante el juicio, el tribunal escuchó el testimonio de varios sobrevivientes. Uno de ellos, Josef Salomonovic, era un niño cuando entró en Stutthof. Mientras hablaba con la corte, levantó una fotografía de su padre, Erich, quien fue asesinado en el campamento, porque creía que la Sra. Furchner necesitaba mirar directamente la imagen de su padre.
«Ella es indirectamente culpable» Señor. Salomonovic dijo a los periodistas de la corte en 2021«Incluso si ella se sentó en la oficina y puso su sello en el certificado de defunción de mi padre».
Uno de los fiscales, Maxi Wantzen, disputó la afirmación de la Sra. Furchner de que no estaba al tanto de las atrocidades en el campamento.
«Si el acusado miró por la ventana, ella podría ver a los nuevos prisioneros que estaban siendo seleccionados», dijo la Sra. Wantzen al tribunal. «Nadie podía perder el humo del crematorio o no darse cuenta del olor a cadáveres quemados».
Después de que el tribunal la condenó en diciembre de 2022, Dominik Gross, el juez presidente, dijo que la Sra. Furchner había sido un miembro dispuesto de la maquinaria burocrática del campamento que podría haberse ido en cualquier momento sin ninguna consecuencia.
También dijo que durante su tiempo en Stutthof, ella «no se mantuvo sin darse cuenta de lo que sucedió allí», y que «ella era una trabajadora auxiliar con el propósito preciso de ayudar en la implementación de los objetivos seguidos en el campamento».
La Sra. Furchner llegó a la corte ese día en una silla de ruedas, con un sombrero, gafas de sol oscuras y una máscara covid. Y ella se dirigió a la corte por primera vez.
«Lamento todo lo que sucedió», dijo. «Lamento haber estado en Stutthof en ese momento».
Recibió una sentencia suspendida de dos años.
Manfred Goldberg, otro sobreviviente que testificó en el juicio, le dijo a la BBC que estaba decepcionado por las circunstancias que condujeron a la brevedad de la oración.
«Es una conclusión inevitable que no se haría que un joven de 97 años cumpliera una sentencia en prisión, por lo que solo podría ser una sentencia simbólica», dijo. «Pero se debe hacer la longitud para reflejar la extraordinaria barbarie de ser cómplice en el asesinato de más de 10,000 personas».
Irmgard Magdalene Dirksen nació el 29 de mayo de 1925 en La ciudad libre de Danziguna ciudad-estado polaca, donde asistió a la escuela primaria. Más tarde obtuvo un aprendizaje comercial y trabajó como mecanógrafo en un banco antes de ser contratada en Stutthof, según el periódico alemán Die Tageszeitung.
El campamento Stutthof abrió en 1939. Originalmente un campo de internamiento civil, se convirtió en un campamento de «educación laboral» a fines de 1941, Según el Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos. En enero de 1942, se convirtió en un campo de concentración, y finalmente estuvo rodeado de alambre de púas electrificado.
Más tarde ese año, el Sr. Hoppe, un teniente coronel que había dirigido un destacamento de guardia en Auschwitz, se convirtió en el comandante de Stutthof; Después de ordenar el campamento evacuado y enviar a los reclusos a una marcha de la muerte a principios de 1945, dirigió otro campamento. Fue juzgado en Alemania Occidental en 1955 y fue sentenciado a nueve años de prisión, con trabajos forzados, por ayudar e incitar a los asesinatos de varios cientos de reclusos.
Durante el juicio del Sr. Hoppe, la Sra. Furchner testificó que toda la correspondencia en Stuthof del brazo económico de las SS, la organización paramilitar que controlaba el sistema de campamento de concentración, pasó por su escritorio. También fue testigo en otros juicios de la posguerra.
Ella puede haber conocido a su futuro esposo, Heinz Furchstam, un oficial de las SS, en el campamento. Se casaron después de la guerra y, en algún momento, él o ellos cambiaron el apellido a Furchner.
Ella ocupó un trabajo administrativo en el norte de Alemania. La información sobre los sobrevivientes no estaba disponible.
Cuando la Sra. Furchner apeló su condena, su abogada argumentó que solo estaba llevando a cabo deberes ordinarios.
Pero en el fallo contra ella por el Tribunal Federal de Justicia de Alemania En agosto de 2024, los jueces escribieron: «El principio de que las actividades profesionales típicas y neutrales de una naturaleza» cotidiana «no son criminales aquí no se aplican aquí ya que el acusado sabía lo que los principales perpetradores estaban haciendo y los apoyaron».
Christopher F. Schuetze Informes contribuidos.
