Seúl, Corea del Sur
CNN
—
Más de 51 millones de personas en Corea del Sur se despertaron el miércoles y se encontraron uno o dos años más jóvenes, al menos, según la ley.
Según la legislación que entró en vigencia el miércoles, «todas las áreas judiciales y administrativas» en el país del este de Asia adoptarán el sistema de «edad internacional» utilizado por la mayor parte del mundo, finalizando años de debate sobre los problemas causados por el antiguo uso común de «Edad coreana» y «edad del calendario».
La estandarización de las edades “reducirá diversas confusiones y disputas sociales”, dijo Lee Wan-kyu, Ministro de Legislación Gubernamental, en una conferencia de prensa el lunes.
También se espera que la ley, aprobada por el Parlamento de Corea del Sur en diciembre pasado, «reduzca en gran medida los costos sociales que han sido innecesarios debido al uso mixto de los estándares de edad», dijo Lee, y agregó que esta había sido una gran promesa del presidente Yoon Suk-yeol. , quien asumió el cargo el pasado mes de mayo.
En Corea del Sur, la «edad internacional» se refiere a la cantidad de años desde que nació una persona y comienza en cero, el mismo sistema que se usa en la mayoría de los demás países.
Pero cuando se les pregunta su edad en entornos informales, la mayoría de los surcoreanos responderán con su «edad coreana», que podría ser uno o incluso dos años mayor que su edad internacional.
Según este sistema, que tiene sus raíces en China, se considera que los bebés tienen un año el día en que nacen, y se agrega un año cada 1 de enero.
En algunas circunstancias, los surcoreanos también usan su «edad de calendario», una combinación de la edad internacional y la edad coreana, que considera que los bebés tienen cero años el día en que nacen y agrega un año a su edad cada 1 de enero.
Tomemos como ejemplo a la cantante de «Gangnam Style», Psy. Nacido el 31 de diciembre de 1977, se le considera de 45 años por edad internacional; 46 por año calendario de edad; y 47 por edad coreana.
Si esto suena confuso, lo es, ya que la vida cotidiana en el campo a menudo cambia entre la mezcolanza de diferentes sistemas.
Incluso con la nueva estandarización, los viejos sistemas se seguirán utilizando en algunas circunstancias, dijo el gobierno el miércoles.
Por ejemplo, los niños generalmente ingresan a la escuela primaria en marzo del año después de que cumplen 6 años (en edad internacional), independientemente del mes en que caiga su cumpleaños, lo cual continuará.
Las leyes sobre productos con restricciones de edad como el alcohol o el tabaco también se basarán en el año de nacimiento de una persona, independientemente del mes. Esto significa que se considera que dos personas nacidas en enero y diciembre de 1990 tienen la misma edad.
Según esta ley, las personas pueden comprar alcohol a partir del año en que cumplen 19 años (en edad internacional).
Se seguirá utilizando el mismo método para el servicio militar obligatorio de Corea del Sur, lo que significa que las personas son elegibles según el año en que nacieron, en lugar de su edad específica o fecha de nacimiento.
“El gobierno decidió contener tales excepciones incluso después de que las revisiones entren en vigencia, ya que es más fácil manejar estos problemas anualmente”, dijo el ministro Lee el miércoles.
Es probable que muchos residentes continúen usando el sistema de edad tradicional coreano en la vida cotidiana y en los escenarios sociales, como es común.
Pero otros pueden dar la bienvenida al cambio; en una encuesta del Ministerio de Legislación Gubernamental, el 86,2% de los encuestados dijo que usaría el sistema de edad internacional. Y marca una victoria para los legisladores que llevan años haciendo campaña para estandarizar la edad internacional, hartos de los múltiples sistemas.
