¿Cuál es el mejor libro que te han regalado?
Esa es una pregunta imposible. ¿El mejor en 89 años? ¿Cómo puedo saber? Recuerdo que cuando era joven me regalaron “Flores de otros hombres” de AP Wavell como regalo de cumpleaños. Es una colección de poesía que me abrió los ojos al poder del verso. Pero también adoraba “The Talented Mr. Ripley”, de Patricia Highsmith. Mi marido, Michael (Williams), me lo compró como lectura navideña. Lo devoré y no quería que terminara. Tuve que limitarme a un par de páginas al día.
¿Cuál es el último gran libro que leíste?
“Lirón tiene un resfriado”, de Julia Donaldson. Es un libro infantil que me enviaron cuando me estaba recuperando de un resfriado.
¿Alguna vez te has metido en problemas por leer un libro?
Después de que se apagaron las luces en el internado cuando tenía 15 años. Estaba en la cama bajo las sábanas con una linterna leyendo «Just So Stories» de Rudyard Kipling.
¿Cómo organizas tus libros?
No. Tengo tantos libros, pero nunca suficientes estantes, así que tengo libros por todas partes: amontonados en mesas, sillas, corriendo a lo largo de los alféizares de las ventanas, libros en todos los rincones disponibles. Debido a mi vista ya no puedo leer, pero me encanta estar rodeada de libros: son instantáneas del pasado: regalos de primera noche, vacaciones en el extranjero, recuerdos de amigos y seres queridos perdidos. Todavía conservo las copias individuales de Temple Shakespeare de 1903 de mi padre. Son copias pequeñas, encuadernadas en cuero rojo y con letras doradas en la cubierta, y si tengo una puedo transportarme a mi infancia y a mis preguntas familiares sobre Shakespeare. .
La escritura de Shakespeare, dices en el nuevo libro, «tiene la capacidad de hacernos sentir menos solos». ¿Qué otro escrito ha hecho eso por ti?
Oh, tantos – Iris Murdoch, Chéjov, Zoë Heller, JD Salinger: cualquier escritor que pueda reflejarnos en nosotros mismos y ayudarnos a descubrir quiénes somos.
Mencionas haber visto un fantasma de teatro en el libro. ¿Te gustan las historias de fantasmas?
Me encanta una buena historia de fantasmas. Recuerdo estar de vacaciones en un campamento familiar en Escocia cuando mi hija, Finty, era pequeña. Nos acurrucamos bajo una manta, mientras Michael se servía un gran vodka con tónica y nos leía “The Mezzotint”, de MR James. Fue emocionante.
¿Alguna vez leíste detrás del escenario para pasar el tiempo?
No, nunca hay tiempo. Y en cualquier caso no podía, ya que me preocuparía quedar demasiado absorto en la historia y perderme la señal.
¿Qué libro, ficción o no ficción, captura mejor la vida y la obra en el teatro?
De nuevo, hay muchísimos, pero optaré por «Servicio Nacional,» por Richard Eyre. Es un relato muy honesto de los altibajos de dirigir una gran organización como el Teatro Nacional.
¿Qué hizo que Brendan O'Hea fuera un buen entrevistador para este libro?
Somos viejos amigos y no tenemos secretos el uno para el otro. También tenemos el mismo sentido del humor y una pasión compartida por Shakespeare. Es tenaz en sus preguntas, lo que probablemente significa que he revelado más sobre mi vida personal y mi técnica de actuación en este libro que en el anterior. cualquier otro.
¿Te interesa el debate sobre la autoría de Shakespeare?
No. William Shakespeare de Stratford es lo suficientemente bueno para mí y me conformaré con eso.
De todos los personajes que has interpretado en diferentes medios, ¿cuál papel te resultó más satisfactorio?
Tendría que decir Cleopatra: es voluble, ingeniosa, imperiosa, apasionada, irreverente; toda la vida está en esa parte; obtienes un verdadero ejercicio intelectual al interpretarla. De hecho, me gustaría estar preparándome ahora para subir al escenario e interpretarla; mira, se me pone la piel de gallina al pensarlo.
Si un aspirante a actor leyera una parte del libro, ¿cuál sugeriría y por qué?
Espero que haya algo que aprender de cada capítulo, pero hay consejos sobre el proceso de ensayo, cómo afrontar los nervios de la primera noche y consejos sobre cómo hablar en verso. Solo estoy compartiendo un poco de lo que he aprendido durante los últimos 70 años, que espero sirva como trampolín para que los aspirantes a actores formulen sus propias ideas. También me gustaría decir que hemos recibido comentarios maravillosos de personas que no lo son actores, muchos de los cuales rechazaron a Shakespeare en la escuela, y, después de leer nuestro libro, se sintieron inspirados a volver a visitar sus obras.
Estás organizando una cena literaria. ¿A qué tres escritores, vivos o muertos, invitas?
No soy muy buen cocinero, así que quizás tenga que sugerir que la gente coma antes de llegar. Sin duda invitaría a Shakespeare. Le preguntaría si tenía otra jugada en su jubón. También me gustaría conocer a Henrik Ibsen, con quien recientemente descubrí que soy pariente, aunque podría fruncir el ceño si le sirvo mi propia versión de albóndigas noruegas. Y sé que Billy Connolly ha escrito algunos libros, así que tendría que invitarlo para asegurarme unas buenas risas.
