Lluelo con Paddington – The New York Times

Fue en el vuelo a casa desde el funeral de mi padre que conocí a Paddington. En busca de un reloj fácil para quitarnos las mentes de las cosas, mi compañero, David, y pensé que una película sobre las aventuras de un oso CGI en un sombrero rojo flexible podría hacer el truco. Entramos en frío, ninguno de nosotros creció con los libros para niños.

Si está familiarizado con la historia, sabrá que fue una decisión ingenua, si no mala en un momento de dolor. Casi de inmediato, Paddington, ya huérfano, pierde a su tío Pastuzo en un terremoto cataclísmico en Perú. Poco después, su tía Lucy le dice que debe encontrar un nuevo hogar, solo, sin ella. Huérfano doblemente en los primeros 10 minutos. Empecé a llorar.

Desde que era niño, había sido consumido con las necesidades de mi padre y anhelaba no ser el padre de mis padres. Pobre Paddington, obligado a navegar por el mundo de los adultos.

Las películas de «Paddington» han actuado como un punto de referencia extraño. A los 31 años, vi la primera película el día después de dejar a mi padre para descansar en una caja de pino, y la secuela, que fue pura deleite y ofreció un respiro de la oscuridad del duelo, unos meses después. Para cuando «Paddington in Perú», la tercera película, se lanzará el 14 de febrero en los Estados Unidos, pasarán casi dos años desde que mi padre falleció. La serie se ha convertido en un rastreador de duelo inesperado; Paddington, mi fortuito compañero.

Mi padre y yo teníamos, en el mejor de los casos, una relación complicada, como lo había hecho con casi todos. Un adicto con más de unos pocos trastornos de salud mental y, más tarde, demencia, había quemado puentes con cualquiera que intentara ofrecer esa cosa fugaz y sofocante llamada ayuda.

Hubo años de desempleo, períodos de rehabilitación, episodios de desapariciones e innumerables visitas de emergencia. Pensé que tenía «prepinado«Para pedir prestado un término de Roy romanoentonces las ondas de la desesperanza y los pensamientos de ¿Cuál es el punto de todo? Eso siguió a su muerte llegó como una réplica enferma. Me vacié.

En el avión, mientras veía a este pequeño oso inocente, con su optimismo inquebrantable y sus modales impecables, experimentar pérdida tras pérdida, ese vacío creció hasta que me ennegreció todo de mí desde adentro hacia afuera. Había sido engañado por una película para niños. David extendió la mano para tomar mi mano.

La tía Lucy le dice a Paddington que debe ir a Londres, el lugar de nacimiento de un explorador que ella y el tío Pastuzo una vez fueron anfitriones. Ella coloca una etiqueta de equipaje alrededor del cuello de Paddington que dice: «Por favor, cuide este oso». Hice una mueca, deseando que alguien hiciera lo mismo por mí.

Pero, Paddington protesta, no conoce a nadie en Londres.

«Hubo una vez una guerra en el país del explorador», explica suavemente la tía Lucy. «Miles de niños fueron enviados por seguridad, se fueron en las estaciones de ferrocarril con etiquetas alrededor de sus cuellos, y las familias desconocidas los acogieron y los amaban como los suyos».

Esta vez, no era el único que intentaba mantenerlo unido. David, nieto de dos sobrevivientes del Holocausto, se volvió hacia mí y estallamos en sollozos. Hicimos una pausa en la película y inclinamos nuestras frente, llorando, dejando que nuestros hombros sacudieran las mesas de la bandeja mientras nos convulsionamos.

Abuela paterna de David – su SaftaFrieda Scheindling – escapó de la guerra en 1939 a través del Kindertransport, el rescate operación que trajo casi 10,000 niños Desde Europa ocupada por los nazis a Inglaterra. Frieda, de 14 años, abordó solo un tren, dejando atrás a sus padres y hermana mayor. Todos fueron asesinados en los campos de concentración.

En Londres, Frieda fue enviada a un orfanato y luego adoptada por una pareja inglesa que la crió como suya. Un regalo insondable.

El Kindertransport fue una operación relativamente pequeña, rescatando una fracción de los niños que enfrentan la muerte, y fue atascado por la invasión de Polonia por parte de Hitler. Al verlo referenciado en una película no relacionada, o eso pensamos, al Holocausto nos dejó aturdidos.

Paddington, los ojos pasados ​​por la desesperación, pregunta: «¿Qué pasa si ni siquiera les gustan los osos?» La tía Lucy le asegura que la buena gente de Londres «no se habrá olvidado de cómo tratar a un extraño».

Como David y yo luego aprendimos, el autor Michael Bond basado Paddington En los niños refugiados con etiquetas alrededor de sus cuellos que él, cuando era niño, vio llegar a la estación de tren en Reading, a las afueras de Londres.

Cuando nuestro héroe llega a la plataforma de Paddington, la estación de la que obtiene su nombre, pregunta: «¿Alguien sabe dónde puedo encontrar un hogar?» Él también es acogido por amables extraños en Londres: la familia Brown. Aunque no sin reserva.

El Sr. Brown, interpretado por Hugh Bonneville, ve a Paddington como un peligro de seguridad; Los vecinos son escépticos, algunos temerosos, de la nueva adición; Los extraños rodan los ojos. Eligen y eligen quién merece su compasión. Pero la Sra. Brown (Sally Hawkins) acepta su pelaje e hábitos de higiene extravagantes de todo corazón. Ella es un partido para la disposición de Paddington: benevolencia.

Y listo para la música alegre de un calipso bandapronto se hace amigo de otros con antecedentes similares, como el Sr. Gruber (Jim Broadbent), un excéntrico comerciante de antigüedades cuya llegada a Londres suena terriblemente familiar.

En la tienda de antigüedades, repleta de esculturas de bronce y lámparas ornamentadas, un tren se abalanza para dispensar el té. Paddington sigue asombrado.

«Al igual que un tren en el que estaba hace muchos años», le dice el Sr. Gruber. “Hubo problemas en mi país, por lo que mis padres me enviaron todo el camino a través de Europa. No era mucho mayor de lo que eres ahora «.

Paddington mira el ferrocarril para encontrar un niño pequeño, asustado y solo, una etiqueta alrededor de su cuello. David y yo hicimos una pausa para llorar un poco más.

Los temas judíos seguían llegando: Paddington como un piloto en un bote (cómo se dijo que mi propio bisabuelo Saul había escapado de los pogromos en Polonia antes de la guerra); Paddington canceló como «una criatura más desagradable» en las quejas de vecinos entrometidos; Paddington escapó de la muerte, de una Nicole Kidman obsesionada con la taxidermia, mientras está atrapada en un incinerador, rodeado de llamas. Cuando los créditos rodaron, David y yo nos aferramos, con los ojos nublados, ciego.

Más adelante en el añoCuando el dolor era fresco, pero no crudo, vimos el continuación. Esta vez no éramos tan verdes. Sabíamos esperar un intestino y apoyarnos en consecuencia.

Pero cualquier pesadez fue inmediatamente atenuada por las travesuras habituales de Paddington y un nuevo villano: una subvención Hugh deliciosamente tonta con una inclinación por los elaborados disfraces y trucos de magia.

Con su fantasía tipo Anderson y alcaparras de escape de Wes, es mi-y muchos otros' – Favorito de los tres.

En él, Paddington se ha instalado felizmente en Londres y las rutinas de la vida con los Browns. Mi propia vida no se había establecido de la misma manera: mi situación de vida estaba en el limbo, mi salud era un desastre, pero se movía en esa dirección, y era un consuelo ver a mi compañero de vagabunde que había encontrado su camino. Lo estaba enraizando, y tal vez también apoyándome a mí mismo.

La suposición perpetua de bien de Paddington de bien desarme incluso los delincuentes más endurecidos, lo que le vale a los aliados a cada paso.

¡Aquí estaba Paddington con un séquito de amigos! ¡Aquí estaba Paddington conseguir un trabajo (aunque uno pierde rápidamente)! Aquí estaba Paddington durmiendo fácilmente cada noche, sabiendo que es amado.

Yo, todavía aferrado a la amargura y la autocompasión, envidié su sentido de pertenencia, pero también había esperanza, en silencio.

Con «Paddington en Perú» El tiempo ha trabajado su alquimia milagrosa. Han pasado casi dos años desde el funeral. Esta película, la tercera de la serie, se centra en el viaje de regreso de Paddington a su Perú natal, con los Browns a cuestas. La banda de Calypso se negocia por un conjunto de Cumbia, su ritmo ascendente Chik-zea Beats un recordatorio de que ya no estoy empapado de desesperación.

También ayuda que la película esté repleta de altos Jinks aún más ridículos que los demás. Olivia Colman, con el hábito de una monja y empuñando una guitarra, toca el malo; Antonio Banderas es un capitán de barcos loco y loco por el oro.

Aún así, lloré en la apertura, un flashback de Baby Paddington, solo por su cuenta, agarrando un troncos en un río peligroso, y al final, que muestra a Paddington con su tribu oso en la actualidad. No pude evitar pensar en el safta de David, en lo que habría dado para ver a su familia nuevamente, para tomar una foto grupal.

David y yo nos casaremos a finales de este año. Intercharemos votos bajo una huppah con ropa de cama blanca que pertenecía a Safta. Mi papá no estará allí para caminar por el pasillo. Incluso si él estuviera vivo, la verdad es que no sé si lo invitaría. Sus demonios eran contagiosos.

La belleza del duelo, con la ventaja de la retrospectiva, es poder tomar lo admirable y dejar el resto. El dolor individual, tan entrelazado con la tristeza intergeneracional, puede sentirse como una herencia transmitida para endurecer el corazón. Pero lo que Paddington quizás ofrece por encima de todo lo demás es la elección. La elección de ser amable y extender la gracia. La elección de resistir el impulso hacia la compasión selectiva. La elección de interrumpir, contra viento y marea, ciclos de sufrimiento.

Paddington no se atiborra en la tristeza, como se sabe que hace. Su historia es de resistencia.