Esta historia fue extraída del boletín Giants Beat de María Guardado. Para leer el boletín completo, haga clic aquí. Y suscribir para recibirlo regularmente en su bandeja de entrada.
SCOTTSDALE, Ariz. — Como bullpen y entrenador de receptores de los Giants, las responsabilidades de Craig Albernaz incluyen principalmente trabajar con los apoyos y asegurarse de que los relevistas del club estén completamente preparados cuando ingresen a los juegos.
Esta primavera, se le asignó la tarea de llevar a cabo otra función clave para el equipo: servir como la voz de los Gigantes. PitchCom, un dispositivo electrónico utilizado para transmitir señales del receptor al lanzador. Es una fuente constante de diversión para los Gigantes considerando que Albernaz, nativo de Fall River, Massachusetts, es conocido por su fuerte acento bostoniano.
“SLYDAH, SLYDAH, BACKFOOT”, dijo el receptor. blake sabol , imitando la voz de Albernaz. “Cuando mi prometida me interrogó, me dijo: ‘¿Cambió el acento en esta cosa?’ Y yo estaba como, ‘No, ese es mi entrenador de receptores’”.
“Eso fue bastante divertido, la primera vez que me lo puse y escuché eso”, dijo el prospecto de pitcheo. Tristán Beck dicho. “Es como, ‘Sé exactamente quién es’. Estaba hablando con un amigo mío, un lanzador de otra organización, y me dijo que solo tienen, no Siri, sino cosas de reconocimiento de voz muy estándar. Estoy como, ‘Oh no, tenemos a nuestro gran Boston, un tipo de gran personalidad allí’. Justo en tu oído. Es mucho mejor.
«Oh, Dios mío», diestro Anthony De Sclafani dicho. “Es tan divertido. No sé si lo van a cambiar para la temporada regular, pero no sé, me gusta”.
Los Giants usaron al director de entrenamiento en video Fernando Pérez como su voz de PitchCom el año pasado, pero Albernaz tuvo que intervenir y completar las grabaciones durante un campamento de fuerza y acondicionamiento en enero para asegurarse de que el club tuviera la versión personalizada que quería a tiempo para los entrenamientos de primavera.
Albernaz les dijo a algunos jugadores que escucharían su voz en PitchCom, pero sus claras señales verbales aún provocaron el deleite del equipo durante las primeras etapas del campamento de los Giants.
“No creo que me creyeran”, dijo Albernaz. «Cuando Joc Pederson Lo estaba escuchando el primer día en el campo, fue bastante divertido. Él estaba como, ‘No puedo entender lo que estás diciendo’. Te acostumbrarás, te acostumbrarás. Pero sí, a los chicos les encanta”.
“Es el acento más divertido para jugar”, dijo el manager Gabe Kapler. “Es un deporte increíble, por lo que no parece que realmente se burle de él. Es más como si pudiéramos disfrutar de su acento”.
Albernaz probablemente no estará en los oídos de los Giants todo el año, ya que dijo que se espera que Pérez grabe una nueva versión simplificada que el club planea usar durante la temporada regular. Sin embargo, todavía podría haber un toque de su acento allí.
“Creo que vamos a hacer que Fernando lo haga porque tiene una configuración profesional, así que tiene sentido”, dijo Albernaz. “Podríamos conservar algunos de ellos, como el control deslizante y el cortador, para los niños”.
